LIVE ROCK MUSIC in Sumarecon Mall Serpong

Share your thoughts every Saturday and Sunday from 21:00 to 04:00 o'clock, Rock heavy metal is a combine music we should remember when we're young. Knowing yourself from junior high school till now those music will never end until we realized that we are so old today. Rock music shall bring a memory while death coming to us.
1. 30 second to Mars - This is War
2. 16 Feet - I never Saw You
3. AC/DC - Highway to hell
4. Aerosmith - Crazy
5. Aerosmith - Dream on
6. Aerosmith - I dont wanna miss a thing
7. Arkarna - House on fire, Life is best, So Little time
8. Avenged Sevenfold - Dear god, Dancing dead, Afterlife, The stage
9.  Bad company - Seagull, The way I choose
10. Bad english - When I see you smile, The time alone
11. Bangles - Eternal flame
12. Black Sabbath - Changes, Forbidden, The hand that rocks the cradle
13. Blink 182 - Bored to death, She's out of her mind
14. Bon jovi - This house is not for sale, always, bed of roses
15. Boston - Amanda, More than a feeling
16. Coldplay - Fix you, A sky full of stars
17. Collective soul - December, Run
18. Color me badd - Ode to my family, Zombie
19. Creed - One last breath, My sacrfice
20. Damn Yankees - High Enough
21. Deep Blue something - Breakfast at tiffany
22. Disturbed - Immortalized, The sound of silence
23. Eagles - Hotel california, Love will keep us alive
24. Europe - Carrie, Final countdown
25. Evanescence - Bring me to life
26. Firehouse - Love of lifetime, Here for you, Dream
27. Foo fighter - Something from nothing
28. Foreigner - With heaven in our side
29. Galantis - Runaway
30. Genesis - I am too deep
31. Goo goo dolls - Iris, Boxes
32. Greenday - Still breathing, Good riddance
33. Guns & Roses - Dont cry, November rain
34. Halestorm - Amen
35. Heart - Alone
36. Helloween - Windmill
36. Hoobastank - Crawling in the dark
37. Inxs - Never tear us apart
38. Jet - Look what you have done
39. Jimmy Harnen - Where are you now
40. Joan jett - Love is pain
41. Journey - Faithfully
42. Kaleo - Way down we go
43. Kansas - Dust in the wind
44. Keane - Somewhere only we know
45. Kiss - Beth
46. Led zeppelin - Stairway to heaven
47. Linkin park - Crawling, In the end
48. Marilyn Manson - This is the new shit
49. Matchbox 20 - Push
50. Meat loaf - I'd lie for you
51. Lucifer - house for sale
52. Metallica - Atlas rise, Enter the sandman
53. Michael schenker - Nightmare
54. MR big - Just take my heart, wild world
55. Muse - Dead inside, Resistance
56. My chemical Romance - Helena
57. Nazareth - Love hurt
58. Needtobreathe - Brother, Hard love
59. Nickelback - If everyone cared
60. Nine inch nails - Closer, Came back haunted
61. Nirvana - About the girl, Rape me
62. Oasis - Wonderwall
63. Ozzy osbourne - Road to nowhere
64. Paramore - Aint it fun
65. Pearl jam - Last kiss
66. Pink floyd - Learn to fly
67. Poison - Every rose has it thorn
68. Queen - Bohemian rhapsody, Love of my life
69. REM - Everybody hurts
70. Radiohead - Creep
71. Red hot chili peppers - Dark necessities, Scar tissues
72. Reo speed wagon - Cant fight this feeling
73. Roxette - Vulnerable
74. Saigon kick - I love you, Love is on the way
75. Scorpions - Still loving you, Wind of changes
76. SKID ROW - I remember you
77. Smashing pumpkins - Tonight
78. Soul assylum - Misery
79. Steel heart - Mama dont you cry
80. Sting - Field of god
81. Stryper - I believe in you
82. Styx - Babe
83. SUM 41 - Pieces
84. Swedish house mafia - Dont you worry child
85. T Pau - China in your hand
86. Taylor - Love will lead you back
87. The animals - The house of the rising sun
88. Live - Selling the drama, I Alive
And many more rock genre music and you can request a song to a vocalist. Then they played for you!! Their performance only on Summarecon Mall Serpong, Tangerang. See you there guys!

A TRAVELLER

A. BANGKOK TRAVELLER

First step before you abroad to Bangkok, find route for residence to stay.  There are many hotels or guest house. Those similar with a backpacker standard motel which has a less price. 

1. Take your time goes to Don Mueang

2. Be assure o check and fill Custom Declare before disembarking (AIR ASIA/THAI LION) and queque entry towards at arrival Immigration.

3. Those officer would take Custom Declare for arrival and give it back to you a departing Custom Declare ticket.

4. Keep departing custom declare ticket for note because hotel authority you hire will ask for those ticket and will keep until you check out.

5. Finish your arrangement documents? Then, find a free map at tourist reception desk. But dint forget to buy internet sim card unlimited during 7 days from shop that standing there to offer THB200.

6. Enter tunnel door No.6 and queque for Bus No. A1 and A2 for THB30/person.

7. Walkaway to Mo Chit Bus Terminal or Chatuchak for that means the last bus stop No.A1 and Victory Monument for Bus No.A2.
8. Get down from Mo Chit, then walkaway by pedestrian a while towards Chatuchak Weekend Market or Chatuchak Park whereas 100% seem likes Pasar Tanah Abang Central Jakarta and Malioboro Street Yogyakarta. But, for quality product, Jakarta is better than ever.
9. Finish shopping activities? Look out for the Bus stop towards Thanon Khao San/Khao san Street by Bus No.3 or Bus No.524, whereas all backpackers are gathering right there to tasting outdoor music cafe and share a good lowest food supper also cheap hotel either.
10. Nearest place to get fun also by Khao San as follow:
   a) Democracy Monument
   b) Wat Ratchanadda: place to find a gorgeous stone such a Safir and Ruby.
11. From Khao San road to China Town/ Yaowarat Road get by Bus No.1. Those same expense for A/C or Non A/C.
12. Chinatown is many thing happens to find souvenirs and handy food to your hometown to give for.
13. Thailand people is humble for a prohibited food for a pious of those people which not eaten by religions. For example:
   a) They shall tell you this food is containing a pork.
   b) They shall tell you either if fruit unmature is good to consume than mature. In Indonesia mature fruit like Durian is good to consume but differ with Thai people.
14. Tour place transportation which nears from Chinatown as follow:
   a) Wat Pho (Budha berbaring): toward by Bus No.1
   b) Grand Palace: Bus No.1 for THB9
   c) Emerald Budha: Bus No.1 from Chinatown for THB9
   d) If you ride a Tuk Tuk will charge THB70
15. After goes around Chinatown, traveling may continue toward Pratunam / Phetchaburi road where the place is a huge shopping center in Thailand.
16. Tempat wisata belanja sekelas Mall di Pratunam dengan menggunakan moda transportasi Bus adalah sebagai berikut:
    a) Pratunam Market/Baiyoke Gallery: Bus No.73 (Traditional Market Wholesaler) is seem like Tanah Abang market In Jakarta.
    b) Platinum Fashion Mall: Bus No.73 (Clothes, Woman/Man bag, Wallet, Cosmetics)
    c) Palladium World: Bus No.73
    d) Mah Boon Kong/MBK Mall: Same as  ITC Mangga Dua Pasar Pagi Jakarta
    e) Siam Center: center of branded trademark and same as Mall Taman Anggrek, Grand Indonesia, Pondok Indah Mall)
    f) Siam Paragon: various eat snackes and handy food and food court with coupon like Senayan City.
    g) Paragon Discovery: mid range class shopping center but nothing to buy, it has handcraft traditional folks (Same with Ace Hardware/Melawai Blok M)
    h) Veranda on the street in Paragon street on the evening: Branded stuff almost like origin trademark (90%, and price could be offered). Most of Indonesian girls buy their stuff from here (same as Pasar Tanah Abang, Pasar Ular, ITC Pasar pagi and Blok M)
     i) If you are a smoker, please bring your cigarette from hometown because the lowest price cigarette is cost THB45
     j) Just beware yourself, most people there ain't like you thought about gender, and you will never known until you.........😁
    k) If you ride Tuk Tuk or Mobil Taxi, driver will ask your helps to deliver to a jewellery shop whether gems stone shop or other jewel shop which has a promo where the driver got fee or free fuel oil because introduce their products to us. But dont worry, you dont have to buy those stuff, just looking around for awhile. You like it you buy it, you interest not just leave it. Then driver will bring you to a destination you want. They're happy for free fuel oil and you happy either for eternal touring.
     l) Pride and Believe that Indonesia people has a nice behaviour in their eyes because we are polite and humble and full of smile. We have a same skin, they will respect us than another tourist from foreign country. Even, they will gave you a discount for the product we buy such a cloth or taxi or even tuk tuk. I had prove by myself.
   m) Many times I saw a bad attitude foreign tourist from Europe, Indian and Arabic that interest to buy stuff.
      * Eropa: membeli barang di sebuah supermarket di MBK mall, mencari SPG untuk memberikan diskon dengan hitungan kalkulator. Masuk akal ngga sih, masa di di Supermarket setara Carrefour ditawar harganya?
      * Arab: membeli barang tas perempuan 5 buah minta diskon dan tambahan 1 tas gratis sampai masuk ke meja kasir dan menghitung pakai kalkulator didepan pemilik toko tersebut. Alhasil mereka diusir oleh pemilik toko tersebut karena unsur pemaksaan dan tidak sopan (kejadian pada waktu saya dan istri beli tas berkulit ular piton berwarna putih)
      * India: membeli suvenir gajah di Baiyoke Gallery harga THB100 minta diskon THB20, padahal sang penjual sudah bilang tidak bisa dan kesannya beberapa India tersebut memaksa. Ada lagi seorang perempuan India dan Arab sudah tawar menawar dan mencoba sebuah produk kutek kuku/nail paint dicoba dikuku seluruhnya malah tidak jadi beli membuat sang penjual sakit hati dan marah-marah padahal harga kutek THB20 saja.
     n) Thai people is an Asia citizen too, they enthusiast if we give it return like other Asia. If we're polite they wil give us a discount for product you want to buy. And give us a bonus in return.
     o) Bargain stuff you will buy? They gave you a low cost, but do not ever think twice that you offer a lowest price again. Instantly, they would refuse it because it is better depend a cost than lose a profit. In Indonesia, you offer a service such a Bajaj nd Ojek or other product stuff you interest to, they will call you back once you leave them. In Thailand, dont ever think that they will call you back.
17. Just beware with the cheap products like Smartphone and Electronic Device. But they will speak frankly if those stuff is unoriginal.
18. Transport cost from Pratunam to Don Muang Airport by Taxi mini van apv is THB600; Taxi sedan is cost you THB500.

B. ABU DHABI TRAVELLER

Landed on Abu Dhabi International Airport, enter the immigration course to check passport and documents. Scanner for eyes and picture yourself.
Price of cigarette 1 carton on Baqala such:
1. Marlboro DHS13
2. L/M DHS10
3. CHESTERFIELD DHS4
4. WILLS DHS4.50
5. PINE DHS5
6. 303 DHS3.50
7. KENTS DHS10
8. WEST DHS4.50
Just better buy cigarette on Indonesia before you flight, more cheapest than this country. But if you had spare money in you, 
get money changer nearest or goes to Khalidijah Mall (LULU SUPERMARKET).

C. DAMMAM HOTEL

All seafarers who works on Saudi Arabia, would be dwell on this hotel for waiting transportation to airport or to ship.
Many of hotel staff are coming from India, Bangladesh and Srilanka, they're still one race, having a Hindi same language but different mother tongue as villages.
At this hotel, you can find a minimal accommodation that find as follow:
1. Room/cabin :
 - Old style Television with non origin remote control
 - Ashtray and match
 - Single bad with 2 pillows and blanket
 - Water jar that you can fill with mineral water you can take from dinning room
 - Lavatory with water heater
 - Empty freezee
 - Wardrobe
 - Old A/C
2. Outdoor :
- The hotel is on the backside of Sheraton Hotel
- Right side of the hotel is Al Shatea Mall, there is superstore like Carrefour inside
- Cigarettes can be found if you walk out into a petroleum refueling on backside of hotel, and buying there
- You can take a time to smoke outside the hotel also
3. Dinning Room :
- Meal schedule on 06:00-10:00 / 12:00-16:00 / 18:00-22:00
- You can take a mineral water or soft drink
- It's better you take mineral water for spare during staying in your cabin
- After finish your meal, staff will come to you and give you a receipt to sign.

PERPANJANG STNK SETELAH PULANG

1. STNK (PERPANJANGAN)
A. Jakarta Pusat (Perpanjang STNK)
Letaknya ada di: Depan kantor Departemen Keuangan Lapangan Banteng di seputaran lapangan dekat Hotel Borobudur, mulai buka pukul 09:00 - 14:00
B. Jakarta Pusat (Perpanjang SIM)
Letaknya ada di: Depan kantor Pos besar, mulai buka pukul 09:00
C. Jakarta Barat (Perpanjang SIM/STNK)
Letaknya ada di: Mall Ciputra/Citraland Jl Letjend S Parman, mulai buka pukul 08:00 - 14:00
Bagi yang tinggal di Jakarta, sebaiknya pulang jangan langsung istirahat. Ada baiknya cek kelengkapan surat-surat untuk ijin berkendara baik Mobil ataupun Motor, berikut syaratnya :

1. Cari kendaraan kepolisian yang bertuliskan STNK KELILING.

2. Bagi yang tinggal di Jakarta Utara, letaknya ada disamping ITC Roxy Cempaka Mas.

3. Bagi yang tinggal di Jakarta Pusat, letaknya ada disamping Lapangan Banteng / Departemen Keuangan.

4. Syaratnya adalah, bawa fisik BPKB, KTP, STNK.

5. Fotokopi 2 lembar BPKB, KTP, & STNK.

6. Isi formulir Pendaftaran.

7. Kemudian semua fisik asli dan copy dijadikan satu dengan formulir pendaftaran.

8. Serahkan kepada pihak JASAMARGA yang duduk ditempat yang sudah ditentukan.

9.Menunggu panggilan untuk verifikasi dari JASAMARGA. untuk dikembalikan fisik aslinya

10. Menunggu panggilan untuk pembayaran di mobil Polisi STNK KELILING.
**NOTE: BAGI PENGGUNA KENDARAAN YANG MASIH KREDIT, TIDAK BISA DILAKUKAN DI MOBIL STNK KELILING, MELAINKAN KE KANTOR SAMSAT.
BATAS MINIMAL PERPANJANGAN KURANG DARI 40 HARI, KARENA DATA BELUM MASUK JIKA LEBIH DARI ITU

STEPS BEFORE FLIGHT TONIGHT

Tonight you should leave and assign a duty onboard, this step below is preparing before you bound the door:
1. Check Account Swift Code of your bank
2. Check pasport of sign on from port immigration
3. Check Seaman Discharge Book of sign on from harbor master
4. Check Travelling Ticket, Letter of assignment, Id card and assure it validated before you go
5. Bring up support certificate appropriate
6. Bring up medical fitness
7. Check receipt of taxi or another transport to claimed once onboard
8. If you're a smoker, take all Cigarettes with you minimum 6 packages until you receive pay on board
9. Check boots, and coverall. Sometimes company doesnt provide those stuff
10. Bring soap, tooth paste, shampoo, deodorant and shaver. They're a thing you should keep
11. If you're a simply seafarer, just bring 12 underwear, 3 pants, 1 anti cold jacket and 3 shirts
12. Refill your phone card balance for urgent calling if you disembark in destination to call your agent
13. Phone charger sometimes left at home, please check quite
14. Bring your copy of CV and flash disc, some overseas company should ask you when you arrive at destination
15. You need spare money, once you're coming in hometown.
16. Give a kiss to all someone you love behind at home.
17. Be safe at work, and Bon Voyage

SWIFT CODE BANK IN JAKARTA

If you worked at overseas company, they shall ask you for swift code account as below, but several companies asking you also for bank code. It has depend on account you made in different city and region. Swift code and bank code are different with other cities and regions.
1. Bank Mandiri - BMRIIDJA
2. Bank Central Asia - CENAIDJA
3. Bank Rakyat Indonesia - BRINIDJATRY
4. Bank Negara Indonesia - 
5. Bank ANZ Indonesia - ANZBIDJX
6. Bank Artha Graha Internasional - ARTGIDJA
7. Bank Bukopin - BBUKIDJA
8. Bank DKI - BDKIIDJA
9. Bank Ekonomi Raharja - EKONIDJA
10. Bank Syariah Mandiri - BSMDIDJA
11. Bank CIMB Niaga - BNIAIDJA
12. Bank Mega - MEGAIDJA
13. Bank Tabungan Negara - BTANIDJA
14. Bank PAN Indonesia - PINBIDJA
15. Bank ICBC Indonesia - ICBKIDJA
16. Bank OCBC NISP - NISPIDJA
17. Bank Permata - BBBAIDJA
18. Bank UOB Indonesia - BBIJIDJA
19. Bank Danamon Indonesia - BDINIDJA

INDONESIA MARLIN TEST APPROVED UK

1. Holland American Line
    Jl Gema Lapik RT. 18/06 pasik konci, lemah abang, Cikarang, Bekasi
    Telp: 021 0990 1138
2. Oceanindo Prima Sarana
    Artha Gading Niaga Blok C No. 34 Kelapa Gading, North Jakarta
    Telp: 021 4585 0632
3. International Offshore Services
    Ruko Presna Center No. 02-03, Perumnas Batu Aji, Batam
    Telp: 0778 392 056
4. Visip Indonesia
    Gading Marina Bldg. Lt. 5 Suite 505 Jl Boulevard Barat Raya No. 1 Kelapa
    Gading, North Jakarta
    Telp: 021 4587 6262
5. Sinar Samudera Resources
    Ruko Florencia Blok A No. 1 Jl Boulevard Barat Raya, Kelapa Gading
    North Jakarta
    Telp: 021 4585 6796
6. AAPL Crew Indonesia
    Graha STR Lt. Ground Jl Ampera Raya 11-B, South Jakarta
    Telp: 021 781 2364
7. Meranti Magsaysay
    Jl Tanjung Karang No. 5, Central Jakarta
    Telp: 021 390 8812
8. Joy Vego International
    Rukan ITC Cempaka Mas Lt. 9 No. 12A Jl Jend Letjend Suprapto
    Telp: 021 428 880 19

UPDATING COC

1. UPDATING (PERTAMINA MARITIME)
a) copy BST, SCRB, SAT, AFF and STTPK: 1 Lbr
b) surat keterangan masa layar minimum 1 tahun dari Syahbandar
c) diklat 1 hari kerja pada hari Selasa dan Kamis
d) biaya Rp800,000
e) copy KTP: 1 Lbr ; scan KTP berwarna: 1 Lbr
f) lampiran surat kesehatan (dari Pertamina Training)
g) legalisir ANT/ATT dari DEPERLA
h) lampiran pembayaran diklat
i) print warna KTP: 1 Lbr
j) biaya surat keterangan sehat jasmani Rp20,000 dari Pertamina
k) apabila legalisir melalui Pertamina dikenakan biaya Rp50,000
l) verifikasi seluruh dokumen di ruang pendaftaran
m) setelah proses verifikasi selesai, bawa semua dokumen beserta map ke Ruang 007
n) ambil fisik ijasah di ruang loket pengambilan samping loket pembelian map dengan membawa kwitansi asli

2. UPDATING (BP3IP)
a) copy akte lahir:  2 lbr
b) copy ktp:  2 lbr
c) copy BST:  2 lbr & SCRB: 2 lbr
d) copy SAT 2 lbr & AFF 2 lbr
e) surat keterangan berlayar minimum 1 tahun dari Syahbandar
f) legalisir ANT/ATT dan STTPK (dari DEPERLA): 2 lbr
d) surat keterangan sehat dari BP3IP
e) print out sertifikat online:  1 lbr
f) materai: 1 lbr
g) biaya updating Rp500,000
h) biaya kesehatan Rp80,000
i) biaya foto Rp30,000
j) Pas foto 4X6 (2 pcs)

3. SURAT KETERANGAN MASA LAYAR di SYAHBANDAR
a) Buku pelaut asli
b) Copy buku pelaut: 1 set
c) Copy sertifikat Keahlian pelaut/COC: 1 lembar
d) Print out sertifikat online

VISA APPLICATION

1. CHINA VISA
Alamat: Unit 6, 2nd Floor East Building, JI. Lingkar Mega Kuningan Blok E.3.2 Kav 1, Jakarta
Telefon: +62 21-5761039 (Jam kerja 08:30 - 17:00)
syaratnya:
A) Cetak 5 lembar formulir aplikasi dan diisi berdasarkan LOI.
B) LOI dan tiket dari perusahaan dimana akan bekerja.
C) Fotokopi Paspor pada bagian depan dan belakang 1 lembar masing-masing.
D) Photo diri 1 lembar berwarna latar putih.
E) Fotokopi KTP 1 lembar.
F) Parkir kendaraan ada di lapangan, tepat pintu masuk gedung.
G) Proses pembuatan visa hanya 1 hari.
H) Pembayaran visa kurang lebih 95 ribuan.
I) Pembuatan visa bisa diurus sendiri tanpa bantuan perantara/biro jasa.

2. SAUDI ARABIA VISA
Alamat: Jalan HR Rasuna Said Kav B2. Kec. Setiabudi, Kuningan, Jakarta Selatan.
Telefon: (+62) 21 2902 3444 (Jam kerja 09:00 - 16:00)
Syaratnya:
A) Fotokopi sertifikat ketrampilan
B) Fotokopi ijasah terakhir
C) Fotokopi surat referensi kerja selama di Saudi minimal 2 Tahun.
D) Bawa Buku Pelaut dan Paspor.
E) Foto latar putih 4 x 6= 1 lembar.
F) Pembayaran kurang lebih 10 jutaan (jika memakai biro jasa), tapi jika pengurusan sendiri bianya SAR2,000 (7Jutaan). Krn kemungkinan pihak kedutaan melakukan permainan tersembunyi dengan biro jasa alias pungli.
G) Pembuatan visa kurang lebih 3 hari bisa diambil tanpa scan mata dan sidik jari seperti di Bahrain dan Border Saudi.
H) Proses pengajuan visa tidak bisa diurus sendiri, melainkan menggunakan biro jasa yang ditunjuk oleh pihak kedutaan Saudi.
I) Mengenai biro jasa terkait, silahkan datang langsung ke kedutaan Saudi. Maka mereka akan menunjuk biro jasa terkait.
J) Untuk parkir kendaraan, bisa menuju ke Gedung Wisma Model basement 3 atau ke wisma Bakrie 1.
K) Update CV terbaru.
L) Fotokopi LOI dari perusahaan Arab dan PKL.

3. UNITED EMIRATES VISA
Alamat: Menara Sun Life Lt. 2, Jl. Dr. Ide Anak Gede Agung Blok. 6.3, Kawasan Mega Kuningan, Kuningan Timur, Jakarta Selatan
Telefon: 021 2598 5500 (Jam Kerja 09:00 - 15:30)
Syaratnya:

SOEKARNO-HATTA AIRPORT TERMINAL

I. Terminal 1 (Domestik)

1A : Lion Air & Wings Air

1B : Lion Air, Sriwijaya Air, Kartika Air & Express AirAir

1C : Garuda Citilink & Airfast Indonesia

II. Terminal 2 (Internasional)

2D : Air China, All Nippon Airways, Batavia Air, Cathay Pacific, Cebu Pacific, China Airlines

        China Southern Airlines, Emirates, Eva Air, Japan Airlines, Jetstar

        Kuwait Airlines, Lufthansa, Malysia Airlines, Philippine Airlines, Qantas, Qatar Airways

        Saudi Arabian Airlines, Singapore Airlines, Thai Airways International, Tiger Airways

        Turkish Airlines, Valuair, YemeniaYemenia, Srilanka Airline

2E : Garuda Indonesia, Etihad, Gulf Air, KLM Royal Dutch Airlines, Lion Air, Korean Air

        Air Brunei

2F : Garuda Indonesia (Domestik), Merpati Nusantara Airlines (Domestik)

III. Terminal 3 (Internasional & Domestik)

3.  : Air Asia, Lion Air, Mandala Airlines

DAMRI SHUTTLE BUS To Airport ends at 22:00 Wib
DAMRI SHUTTLE BUS From Airport ends at 24:00 Wib

MONEY CHANGER

Ada transaksi yang kita kenal dengan istilah Jual dan Beli:
1. Kurs Jual adalah Mata Uang Rupiah dibagi Mata Uang Asing
    Contohnya: Kita tukar mata uang RP menjadi SAR (RP/SAR)
2. Kurs Beli / Banknote adalah Mata Uang Asing dikali Mata Uang Rupiah
    Contohnya: Kita tukar mata uang SAR menjadi RP (RP X SAR)
Kantor Penukaran Mata Uang Asing Yang Sering dikunjungi oleh Orang Asing/Expatriate dengan harga yang lebih baik dibanding yang lain:
1. PT Dua Sisi
    Jl Letjend S Parman Kav. 28, Sipi - Jakarta Barat (Tlp. 021533 2929)
    Grand Indonesia Mall, East Mall No. 23,  Jakarta Pusat (Tlp. 0212358 1213)
2. PT Valuta Inti Prima
    Jl Menteng Raya No. 23, Menteng - Jakarta Pusat (Tlp. 0213190 7777 / 390 4444)
3. PT Ayu Masagung
    Toko Buku Gunung Agung, Jl Kwitang 37-38, Senen - Jakarta Pusat (Tlp. 0213144 025)

SAFETY TRAINING INSTITUTE

1. ALKON TRAININDO

Komplek Taman Pondok Kelapa A-13 Jl Raya Pondok Kelapa, Jakarta Timur

Ph: +6221 864 1149 / 8654 660

2. INDOSAFE PRATAMA

Nucira Building 1st Fl. Jl MT Haryono kav.27, Jakarta Selatan

Ph: +6221 8378 1381 / 82

3. PANDU SAFETY

Jl Lebak Bulus Raya I No.28, Jakarta Selatan

Ph: +6221 7666 063

4. SYNERGY SOLUTION

Permata Kuningan Bldg.17th Fl.Suite 1707 Jl Kuningan Mulia Kav.9 Kawasan Epicentrum, Jakarta Selatan

Ph: +6221 8370 8679

5. TOTAL SAFETY SOLUTIONS

Jl Radin Inten Raya II No.4 Duren Sawit, Jakarta Timur

Ph: +6221 8660 3205
6. SAMSON TIARA
Kawasan Komersial Cilandak, The Garden Center #6-03.
Jl Raya Cilandak KKO, Jakarta Selatan
Ph: +6221 780 1388

7. PHYTAGORAS TRAINING AND CONSULTING

Ruko Golden Boulevard Blok Q No.19

Jl Pahlawan Seribu BSD City Serpong, Tangerang Selatan

Ph: +6221 5316 1424 / 5316 1425

8. OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH INDONESIA

Graha Kolam Renang Simprug Lt.02, Ruang 208 Jl Teuku Nyak Arief, Jakarta Selatan

Ph: +6221 720 4241

9. SGS INDONESIA

Cilandak Commercial Estate #108/C Jl Raya Cilandak KKO, Jakarta Timur

Ph: +6221 7818 111

MINISTRY OF SEA TRANSPORTATION

1. Surat Keterangan Keabsahan Sertifikat
* Copy Sertifikat: 1 Lbr
* Copy Seaman Book: 1 Rangkap
* Print Out Online Sertifikat (pelaut.dephub.go.id)
* Ambil formulir yang disediakan oleh resepsionis

BNP2TKI (KTKLN Card)

Untuk berjaga-jaga jika dipersulit di bagian imigrasi Bandara Soekarno Hatta:
(this regulation's deleted by Indonesia President Joko Widodo)

1. Ke kantor BNP3TKI

2. Copy Paspor: 1 lembar

3. Copy Buku Pelaut: 1 lembar

4. Copy PKL: 1 lembar

5. Copy KTKLN

6. Copy tiket (jika ada)

7. Beli Blangko pendaftaran di BNP3TKI Rp10.000

8. Isi formulir aplikasi keterangan dari orangtua/istri

9. Surat keterangan dari Kelurahan plus stempelnya

10. Materai Rp6.000: 2 lembar

11. Semua proses diatas tidak dikenakan biaya sama sekali

HARBORMASTER (Seaman Book)

Persyaratan penggantian buku pelaut lama ke baru:

1. Copy buku pelaut lama: 1 set

2. Copy BST: 1 lembar

3. Foto Background (merah/biru) 5X5: 3 lembar

4. Copy KTP: 1 lembar

5. Pembayaran: Rp550.000

6. Proses 1 minggu bisa diambil atau dikirim ke alamat pelaut itu sendiri
7. Copy Akta Kelahiran: 1 lembar
8. Surat keterangan sehat dari rumah sakit / Medical Check Up
9. Print out Online
10. Surat Keterangan Kelakuan Baik dari POLRI
11. Copy sertifikat competency: 1 lembar

Persyaratan perpanjangan buku pelaut yang sudah/akan habis masa berlakunya:
1. Beli blangko yang sudah disediakan oleh Koperasi di Syahbandar seharga Rp10.000;
2. Isi form dalam Blangko tersebut.
3. Bawa Buku pelaut asli
4. Antri dan bayar Rp30.000;
5. Buku pelaut bisa langsung diambil.

CERTIFICATE REVALIDATION

SEKOLAH TINGGI ILMU PELAYARAN
I. Persyaratan Revalidasi/Perpanjangan Sertifikat (COP):
1) Beli map penggantian sertifikat beserta formulir Rp5.000;
2) Copy buku pelaut masa layar 5 tahun : 1 set
3) Copy sertifikat yang akan diperbaharui : 3 lembar/sertifikat
4) Copy COC : 3 lembar
5) Print out sertifikat On-Line
6) Biaya : Rp250.000/sertifikat
7) Copy surat kesehatan yang masih berlaku yang diakui oleh Deperla.

II. Persyaratan Penggantian Logo pada Sertifikat (COP)

1) Beli map penggantian sertifikat beserta formulir Rp5.000;

2) Copy buku pelaut masa layar 5 tahun : 1 set

3) Copy sertifikat yang akan diperbaharui : 3 lembar/sertifikat

4) Copy COC : 3 lembar

5) Print out sertifikat On-Line

6) Biaya : Rp250.000/sertifikat

7) Copy surat kesehatan yang masih berlaku yang diakui oleh Deperla

8) Copy BST : 2 lembar

9) Foto hitam putih 3 X 4 : 6 lembar dari STIP

IMMIGRATION (Pasport)

Berikut ini adalah alamat-alamat KANIM (Kantor Imigrasi) wilayah DKI Jakarta untuk pembuatan Pasport:
¤ KANTOR IMIGRASI KELAS I
    JL. Bekasi Timur Raya No. 169 RT/RW. 08/14, Kel.Cipinang Besar Utara, Jakarta Timur
    Ph: 021 8503896
¤ KANTOR MIGRASI KELAS I
    Jl Merpati Blok B12 No. 3 Kemayoran, Jakarta Pusat
    Ph: 021 6541209
¤ KANTOR IMIGRASI KELAS I KHUSUS
    Jl. Warung Buncit Raya No. 207, Jakarta Selatan
    Ph: 021 7996334
¤ KANTOR IMIGRASI KELAS I SOEKARNO HATTA
    Jl. Bandara Soekarno Hatta, Tangerang
    Ph: 021 5507185
¤ KANTOR IMIGRASI KELAS I KHUSUS
    Jl. Pos Kota No. 4, Jakarta Barat
    Ph: 021 6904795
¤ KANTOR IMIGRASI KELAS I
    Jl. Boulevard Barat A4 No. 80 Kelapa Gading, Jakarta Utara
    Ph: 021 45840542
¤ KANTOR IMIGRASI KELAS I
    Jl. Melati No. 124a Tanjung Priok, Jakarta Utara
    Ph: 021 494909

Persyaratannya sebagai berikut (on-line):
1. KTP (asli/copy)
2. KK (asli/copy)
3. Akta Lahir (asli/copy)
4. Ijasah Terakhir (asli/copy)
5. Buku Nikah (copy/asli)
6. Buku Pelaut (asli/copy)
7. Biaya Rp 360,000 (via BNI online)
8. Surat Rekomendasi dari Perusahaan/agent yang ditandatangani (asli)
9. Paspor lama (asli/copy)
10. Wawancara/Foto
11. Paspor bisa diambil 3 hari setelah proses persyaratan no.10 terpenuhi.

SEAFARER MEDICAL CHECK-UP

AMANAH MEDIKA PURA

Jl Tebet Raya No.31 Rt/Rw.02/02 - Jakarta Selatan

Ph: 021 8379 2701

ASSA'ADAH MEDICAL CENTRE

Jl Tebet Timur Dalam Raya No.58 - Jakarta Selatan

Ph: 021 8297 255/8379 1386

FATMAWATI, RUMAH SAKIT

Jl. RS Fatmawati, Cilandak - Jakarta Selatan

Ph: 021 750 1524

GARUDA SENTRA MEDIKA

Jl Angkasa Blok B/15 No.1, Kemayoran - Jakarta Pusat

Ph: 021 424 1000

GAMCA MEDICAL CENTRE
Gedung Binawan Jl Kalibata Raya No.1, Jakarta Timur
Ph: 021 2882 0073

INDOSEHAT 2003 Group

Jl. Cilincing Raya No. 74 Tanjung Priok - Jakarta Utara

Ph: 021 441 281 / 4393 3064

INSANI MEDIKA

Jl Basuki Rahmat No.18, Kampung Melayu - Jakarta Timur

Ph: 021 8192 222

INDOSEHAT 2003 Group

Jl. Warakas I No.52/B, Tanjung Priok - Jakarta Utara

Ph: 021 4393 3064

JAKARTA MARINDO
Perkantoran Yos Sudarso Megah Kav.1 Tanjung Priok - Jakarta Utara
Ph: 021 4393 4870

KIRANA MEDIKA

Jl Sungai Bambu No.17 (depan pasar pelita), Tanjung Priok - Jakarta Utara

Ph: 021 9986 9772

KOPERASI KESEHATAN KERJA PELABUHAN

Jl Ancol Baru No.1, Tanjung Priok - Jakarta Utara

Ph: 021 437 2447

KANTOR KESEHATAN PELABUHAN

Jl Pelabuhan Raya No.108, Tanjung Priok - Jakarta Utara

Ph: 021 4393 1045

KARYA MEDIKA

Jl Ir Juanda No.38/C, Bekasi - Jawa Barat

Ph: 021 829 0051/1653

MITRA KELUARGA, RUMAH SAKIT

Jl. Bukit Gading Raya Kav. 2 Kelapa Gading - Jakarta Utara

Ph: 021 4585 2700

MEDIROS, RUMAH SAKIT

Jl. Perintis Kemerdekaan Kay. 149, Pulogadung - Jakarta Timur

Ph: 021 472 1336

MITRA KEMAYORAN, RUMAH SAKIT

Jl HBR Motik Landas Pacu Timur, Kemayoran - Jakarta Pusat

Ph: 021 6545 555/888
OILIA MEDICAL
Jl Enggano Raya Blok C No.11-O, Tanjung Priok - Jakarta Utara
Ph: 021 4390 0564

PELNI, RUMAH SAKIT

Jl Aip Ks Tubun, Petamburan - Jakarta Barat

Ph: 021 548 0608

PELABUHAN, RUMAH SAKIT

Jl Kramat Jaya (samping Islamic Centre) - Jakarta Utara

Ph: 021 440 3026

PERTAMINA, RUMAH SAKIT PUSAT

Jl Kyai Maja No.43, Kebayoran Baru - Jakarta Selatan

Ph: 021 721 9300/400

PURI MEDIKA

Jl. Sungai Bambu Raya No. 5 Tanjung Priok - Jakarta Utara

Ph: 021 4390 3355

RAJAWALI LESTARI MARITIM

Jl Senen Raya No.66 - Jakarta Pusat

Ph: 021 344 0465/0039

SEAFARER MEDICAL CENTRE
Jl.Kebon Bawang VI No.15 Tanjung Priok - Jakarta Utara
Ph: 021 4390 5907 / 4390 5914
SUKMUL SISMA MEDIKA, RUMAH SAKIT
Jl. Tawes No. 18-20 Tanjung Priok - Jakarta Utara
Ph: 021 430 1269

MLC 2006

JUDUL 1. PERSYARATAN MINIMUM UNTUK PELAUT BEKERJA DIATAS KAPAL

ATURAN 1.1 – UMUR MINIMAL

Tujuan  : Untuk memastikan bahwa tidak ada orang dibawah umur yang bekerja diatas kapal

1.       Tak satupun orang yang akan dipekerjakan, dikontrak, atau bekerja diatas kapal

2.       Umur minimal yang dapat masuk kedalam MLC 2006 adalah 16 tahun.

3.       Umur yang maksimal akan diminta sesuai keadaan.

Standard A1.1 – Umur Minimal

1.       Penerimaan kerja, perjanjian dan kerja diatas kapal untuk semua orang dibawah umur 16 tahun  

      adalah dilarang.

2.    Kerja malam pelaut dibawah 18 tahun akan dilarang. Untuk tujuan standard ini “malam” akan ditetapkan sesuai dengan hukum nasional dan pelatihan. Itu akan dilindungi dalam masa yang sudah mulai kurang dari 9 jam tidak lebih dari tengah malam dan berakhir tidak kurang dari jam 05:00 pagi.

3.      Sebuah pengecualian untuk pembatasan keras kerja malam mungkin dibuat oleh pihak yang 

      berwenang ketika:

a)      Pelatihan yang efektif untuk pelaut sangat memprihatinkan, sesuai dengan 

     dibentuknya program dan jadwal;akan dikurangi;atau:

b)    Spesifikasi dasar dari tugas jaga atau pengenalan program untuk pelaut  

      mengharuskan bahwa pelaut terlindungi oleh pengecualian performa tugas jaga pada 

      malam hari dan kewenangannya ditentukan, setelah konsultasi dengan pemilik kapal 

     dan oraganisasi pelaut yang bersangkutan bahwa pekerjaan itu tidak akan merusak

     kesehatannya.

4.       Penerimaan kerja, perjanjian dan kerja pelaut diatas kapal dibawah 18 tahun akan dilarang 

       dimana pekerjaan tersebut sepertinya membahayakan jiwa dan keselamatan mereka. Model  

       kerja semacam itu akan ditetapkan oleh hukum nasional atau aturan-aturan atau pihak yang  

       berwenang, setelah konsultasi dengan pemilik kapal dan organisasi pelaut yang bersangkutan,  

       sesuai dengan standar internasional.

 

Pedoman B1.1 – Umur Minimal

1.       Ketika aturan-aturan yang dibuat dan dijalanka, anggota-angota seharusnya memberikan 

       perhatian yang khusus untuk kebutuhan anak muda dibawah 18 tahun.

ATURAN 1.2 – SERTIFIKAT KESEHATAN

Tujuan  : untuk memastikan semua pelaut berbadan sehat untuk melakukan pekerjaan 

               mereka di laut.

1.       Pelaut tidak akan bekerja diatas kapal kecuali mereka bersertifikat sehat untuk melakukan

       pekerjaan diatas laut

2.       Pengecualian hanya dapat diijinkan sesuai yang sudah ditentukan dalam kode.

Standar A1.2 – Sertifikat Kesehatan

1.       Pihak yang berwenang akan meminta itu, lebih dulu untuk memulai pekerjaan diatas kapal, 

       pelaut memegang sertifikat kesehatan yang berlaku yang menyatakan mereka sehat untuk  

       melakukan pekerjaan di laut.

2.       Supaya untuk memastikan bahwa surat kesehatan tersebut asli sesuai cerminan dari pelaut 

       tersebut “pernyataan kesehatan, ketersediaan pelaut untuk bekerja, pihak berwenang akan 

       setelahnya berkonsultasi dengan pemilik kapal dan organisasi pelaut yang bersangkutan dan 

       memberikannya karena pertimbangan yang dapat dipakai guideline internasional yang menunjuk

       pada Bagian B dari Kode ini menentukan dasar dari pemeriksaan kesehatan dan sertifikasinya.

3.       Standar ini tanpa merugikan kepada Konvensi Internasional dalam STCW 1978. Surat 

      Kesehatan ini dikeluarkan sesuai dengan persyaratan dari STCW yang akan diterima oleh pihak 

      berwenang, untuk tujuan dari Aturan 1.2. Surat kesehatan ini mempertemukan isi pokok dari 

     persyaratan tersebut, dalam hal ini pelaut tidak terlindungi oleh STCW dengan cara yang sama akan diterima.

4.       Surat kesehatan akan dikeluarkan oleh praktisi kesehatan yang berkualitan dibidangnya atau 

      dalam hal ini sebuah sertifikat semata-mata mengenai penglihatan, oleh seseorang yang mengerti,  oleh orang berwenang yang berkualitas untuk mengeluarkan semacam sertifikat. Praktisi 

      harusnya menikmati kebebasan profesionalisme yang penuh dalam pelatihan keputusan 

      kesehatan mereka dalam menjalankan prosedur pemeriksaan kesehatan.

5.       Pelaut yang ditolak sertifikatnya atau telah melampaui batas yang dijatuhkan dalam kemampuan 

      mereka untuk bekerja, dalam keterangannya dihargai sesuai waktunya, lingkungan kerjanya,atau 

      daerah operasi akan diberikan kesempatan untuk melakukan pemeriksaan oleh praktisi 

      pemeriksa kesehatan bebas yang lain atau dari rekomendasi pemeriksa bebas lainnya.

6.       Setiap surat kesehatan akan dilengkapi pernyataan bahwa:

A)     Pendengaran dan penglihatan dari pelaut yang bersangkutan, dan penglihatan warna 

      dalam hal ini pelaut dipekerjakan dimana kesehatan untuk bekerja ditunjukkan besar kemungkinannya diakibatkan oleh penglihatan warna kurang baik.

B)      Pelaut yang bersangkutan tidak menderita dari semua kondisi sakit apapun mungkin 

       sekali memperburuk dalam tugasnya dilaut atau mengubah ketidaksehatan pelaut  

       untuk hal seperti itu dapat membahayakan pelaut itu sendiri atau orang lain 

       diatas kapal.

7.       Kecuali kalau dalam masa pendek diminta oleh alasan kerja khusus ditunjukkan oleh pelaut yang

       bersangkutan atau diminta dibawah persyaratan STCW:

A)     Sebuah sertifikat kesehatan berlaku untuk masa maksimum 2 tahun kecuali jika 

       pelaut itu dibawah 18 tahun, yang mana masa berlaku maksimalnya boleh 1 tahun.

B)      Sertifikat penglihatan warna akan diberlakukan selama masa maksimal 6 tahun.

8.       Dalam kasus yang sangat mendesak, pihak yang berwenang bisa mengijinkan seorang pelaut 

     bekerja tanpa pemeriksaan kesehatan yang berlaku sampai pelabuha berikutnya dimana pelaut dapat menyediakan selembar surat kesehatan dari praktisi kesehatan yang berijasah, asalkan :

A)     Masa ijin semacam itu tidak melebihi 3 bulan; dan

B)      Pelaut yang bersangkutan dalam kepemilikan surat kesehatan pada tanggal 

       baru-baru ini.

9.       Jika masa berlakunya dari sertifikat sudah habis tempo dalam perjalanan ditengah laut, sertifikat 

       bisa dilanjutkan terpaksa sampai pelabuhan asal dimana pelaut dapat menyediakan 

      surat kesehatan dari praktisi kesehatan yang berijasah, asalkan masa itu tidak lebih dari 3 bulan.

10.   Surat kesehatan selama bekerja diatas kapal biasanya diikutsertakan dalam pelayaran 

       internasional harus minimal menggunakan bahasa Inggris.

Pedoman B1.2 – Sertifikat Kesehatan

Pedoman B1.2.1 – Garis Pedoman Internasional

1.       Pihak yang berwenang, Praktisi berpengalaman, Pemeriksa, Pemilik Kapal, Perwakilan Pelaut 

      dan semua orang lain yang bersangkutan dengan pengadaan pemeriksaan kesehatan untuk

      calon pelaut dan pelayanan pelaut seharusnya mengikuti ILO/WHO (Pedoman untuk 

      tingkah laku sebelum berlayar dan Pemeriksaan Kesehatan rutin untuk pelaut)

ATURAN 1.3 – LATIHAN DAN KECAKAPAN

Tujuan  : Untuk memastikan bahwa pelaut terlatih atau memenuhi syarat untuk    

                menjalankan tugasnya diatas kapal

1.    Pelaut tidak bisa bekerja diatas kapal kecuali jika terlatih dan berijasah kalau tidak 

     memenuhi syarat menunjukkan tugasnya bekerja diatas kapal.

2.     Pelaut tidak bisa dijinkan bekerja diatas kapal kecuali jika mereka telah berhasil 

     melewati pelatihan penuh penyelamatan diri diatas kapal.

3.     Pelatihan dan sertifikasi sesuai dengan alat perintah yang diadopsi dari IMO bisa 

     dipertimbangkan dengan dipertemukannya persyaratan dari paragraph 1 dan 2 dari  

     Aturan ini.

4.     Adapun anggota yang mana pada waktu ratifikasi dari Konvensi ini keluar dari 

     Konvensi Sertifikasi Able Seaman 1946 (No.74)bisa dilanjutkan untuk menjalankan 

     kewajiban-kewajibannya dibawah Konvensi tersebut kecuali jika dan sampai 

    perintah perbekalan telah menutupi masalah subyeknya telah diadopsi oleh IMO dan telah masuk kedalam paksaan, atau sampai 5 tahun telah berlalu sejak masuknya kedalam paksaan. Konvensi ini sesuai dengan paragraph 3 dari Artikel VIII

ATURAN 1.4 –RECRUITMENT DAN PENEMPATAN

Tujuan  : Untuk memastikan pelaut mempunyai akses untuk sebuah system yang efisien dan 

                penempatan serta perekrutan yang teratur.

1.       Semua pelaut bisa memiliki akses untuk system yang efisien, memadai dan bertanggung jawab 

       untuk menemukan pekerjaan diatas kapal tanpa memberikan biaya kepada pelaut tersebut.

2.       Jasa Penerimaan dan perekrutan pelaut yang sedang beroperasi di wilayah anggota bisa 

      mengkonfirmasi.

3.      Tiap anggota bisa meminta, sebagai penghormatan untuk pelaut yang bekerja dikapal yang 

      berlayar dibendera negaranya, yang mana pemilik kapal yang menggunakan jasa penempatan 

     dan perekrutan yang berpangkal di Negara-negara atau wilayah-wilayah yang mana Konvensi ini 

     tidak berlaku, pastikan bahwa jasa tersebut sudah dikonfirmasi ke orang yang berkepentingan

     diluar sana sesuai dengan Kode.

Standar A1.4 – Perekrutan dan Penempatan

1.       Tiap anggota yang menggunakan jasa perekrutan dan penempatan umum bisa memastikan 

      bahwa jasa tersebut dioperasikan dengan cara yang tertib yang melindungi dan mempromosikan  hak-hak pekerjaan pelaut sesuai yang disediakan oleh Konvensi.

2.       Dimana jasa perekrutan dan penempatan memiliki pelaut khusus yang beroperasi didalam 

       wilayahnya yang tujuan utamanya adalah perekrutan dan penempatan pelaut atau yang mana 

      merekrut dan menempatkan jumlah pelaut yang sangat penting, mereka dapat bekerja hanya jika

      nyaman dengan license dan sertifikasi yang standarisasi atau bentuk dari aturan yang lain. Sistem 

      seperti ini harus dibangun, dibentuk atau diubah hanya setelah berkonsultasi dengan pemilik 

      kapal dan organisasi pelaut yang terkait.

3.       Kelengkapan paragraph 2 tersebut bisa juga diterapkan secara luas bahwa mereka ditentukan 

      oleh pihak yang berwenang dalam konsultasi dengan pemilik kapal dan organisasi pelaut terkait 

      untuk mencocokkan. Dalam konteksnya, jasa penempatan dan perekrutan yang dioperasikan 

      oleh organisasi pelaut dalam territorial dari anggota untuk mengirimkan pelaut-pelaut yang dari  

      Negara sendiri yang berlayar dengan bendera sendiri.

 Jasa seperti itu dilindungi oleh paragraph yang mana mereka melengkapi kondisi sebagai 

 berikut              :

A)     Jasa perekrutan dan penempatan dioperasikan menurut Collective Bargaining 

      Agreement (Perjanjian Tawar Menawar Bersama) antara organisasi tersebut 

      dengan pemilik kapal.

B)      Baik pemilik kapal dan organisasi pelaut tersebut didasari dalam territorial dari 

       anggotanya.

C)      Anggota harus memiliki hukum nasional yang berlaku dan aturan-aturan atau 

       prosedur untuk mengesahkan atau mendaftarkan ijin CBA dari jasa perekrutan dan 

       penempatan; dan

D)     Jasa perekrutan tersebut beroperasi dengan cara yang tertib dan teratur sesuai 

       tempatnya untuk melindungi dan mempromosikan hak-hak pekerjaan pelaut dapat 

      disamakan kepadanya diatur dalam paragrap 5 dari Standar ini.

4.       Tidak ada satupun dari Standarisasi atau Aturan 1.4 dapat dianggap/pertimbangkan 

       untuk            :

A)     Mencegah seorang anggota dari pengurusan jasa perekrutan secara bebas dalam 

      kebijaksanaan bentuk kerja untuk memenuhi kebutuhan dari pemilik kapal dan 

    pelaut apakah itu bagian dari bentuk jasa atau dikoordinasi dengan sebuah jasa pencari kerja umum untuk semua pekerja dan pegawai; ataupun

B)      Menjatuhkan sangsi kewajiban kepada anggota untuk membangun sebuah sistim 

      untuk mengoperasikan jasa perekrutan pelaut tersendiri dalam wilayahnya.

5.       Anggota mengadopsi sebuah sistim yang mengacu pada paragrap 2 dari Standarisasi ini bisa 

      hukum dan aturannya atau cara lain, minimal   :

A)     Dilarang jasa pencari kerja dalam menggunakan artian, mekanisme, ataupun daftar-

       daftar yang berniat untuk mencegah atau menghalangi pelaut dalam memperoleh 

       keuntungan selama mereka memenuhi syarat;

B)      Meminta bahwa tidak ada uang sogokan atau biaya apapun untuk penerimaan kerja 

      pelaut atau penempatannya dan membebankannya baik langsung atau tidak langsung 

      semuanya atau sebagian oleh pelaut tersebut, lain daripada biaya pengadaan 

      pemeriksaan kesehatan, buku pelaut dan paspor atau hal dokumen pribadi lainnya 

    tidak termasuk, bagaimanapun biaya dari visa yang bisa dibebankan dari pemilik kapal; dan

C)      Memastikan jasa pencari kerja pelaut beroperasi dalam wilayahnya                :

i)                    Mengurus pendaftaran perekrutan pelaut secara rutin atau menempatkannya 

            melalui mereka, untuk ketersediaan selama inspeksi dari pihak yang 

            berkepentingan.

ii)                   Memastikan bahwa pelaut diberitahukan hak-hak dan tugas mereka 

            dibawah perjanjian kerja lebih dulu untuk proses perjanjian dan persiapan 

          yang layak tersebut selama pelaut mempelajari perjanjian kerjanya sebelum dan sesudah mereka menandatangani dan kepada mereka diberika salinan dari perjanjian kerja.

iii)                 Memeriksa bahwa pelaut yang direkrut dan ditempatkan memenuhi syarat 

            dan memegang dokumen penting untuk pekerjaan terkait perjanjian kerja 

            laut sesuai dengan hukum dan aturan yang dapat dipakai dan tiap CBA yang bentuk bagian dari perjanjian kerja;

iv)                 Memastikan sejauh mungkin dapat dipraktikan bahwa sang pemilik kapal 

            memiliki niat untuk melindungi pelaut dari penelantaran disebuah 

            pelabuhan Negara asing.

v)                  Memeriksa dan menindaklanjuti terhadap keluhan yang berhubungan dengan aktifitas dan beritahukan kepada pihak yang berkepentingan untuk keluhan yang tidak ada jalan keluarnya.

vi)                 Bangunlah sebuah sistim perlindungan dengan cara mengasuransikan atau 

            cara tepat yang sepadan untuk mengganti kerugian pelaut atas kehilangan 

            uang yang  mereka datangkan sebagai hasil dari kegagalan dari

          jasa perekrutan dan penempatan ataupun pemilik kapal yang bersangkutan dibawah perjanjian kerja laut untuk mempertemukan kewajibannya kepada pelaut.

6.       Pihak yang berwajib bisa lebih dekat mengawasi dan mengontrol jasa pencari kerja pelaut yang 

       beroperasi di wilayahnya dari anggota terkait. Adapun lisensi dan sertifikat atau otorisasi yang 

       mirip untuk jasa operasi sendiri dalam wilayah dijamin atau diperbaharui       hanya 

     setelah pemeriksaan jasa perekrutan terkait sesuai dengan peraturan dan hukum nasional yang berlaku.

7.       Pihak yang berwajib bisa memastikan perlengkapan dan prosedur yang ada sudah memadai 

      untuk investigasi, jika perlu mengadukan yang berhubungan dengan aktifitas dari jasa perekrutan 

      pelaut, terlibat, wakil dari pemilik kapal dan wakil dari pelaut.

8.     Tiap anggota yang sudah meratifikasi Konvensi ini bisa, dapat dipraktekan, menyarankan

      kebangsaannya dalam masalah kerja dikapal yang berlayar di Negara bagian yang tidak 

      memiliki ratifikasi dari Konvensi sampai terpuaskan bahwa standarisasi yang berhubungan

      kepada mereka diperbaiki oleh Konvensi ini dapat dijalankan.

9.    Tiap anggota yang telah meratifikasi Konvensi ini bisa meminta kepada pemilik kapal untuk 

      melayarkan bendera kapal milik mereka yang menggunakan jasa perekrutan pelaut yang 

     berdasar pada Negara atau wilayah yang mana Konvensi ini tidak berlaku, memastikan, sejauh masih bisa dipraktekkan yang bagi mereka sesuai dengan persyaratan dari Standarisasi ini.

10.   Tidak adanya Standarisasi bisa dimengerti sebagai kewajiban dan tanggung jawab kurang dari 

      pemilik kapal atau dari anggota dengan kehormatan untuk kapal bendera miliknya.

Pedoman B1.4 – Perekrutan dan Penempatan

Pedoman B1.4.1 – Pedoman kelompok Organisasi dan Pengoperasionalan

1.       Ketika memenuhi kewajibannya dibawah Standar A1.4 Paragraf 1, pihak yang 

      berwenang harus mempertimbangkan              :

A)    Mengambil cara yang perlu untuk mempromosikan kerjasama yang efektif 

      diantara jasa perekrutan, apakah umum atau pribadi.

B)     Kebutuhan industry maritime baik level nasional ataupun internasional ketika 

     membangun program latihan untuk pelaut yang bagian bentuk dari awak kapal yang bertanggung jawab atas keselamatan navigasi dan operasi pencegahan polusi dengan kerjasama dari pemilik kapal, pelaut, dan institusi pelatihan terkait;

C)     Membuat susunan yang baik untuk kerjasama dari perwakilan dari pemilik 

      kapal dan organisasi pelaut dalam organisasi dan operasional dari jasa 

      perekrutan umum, dimana mereka berada;

D)     Menentukan, dengan baik berkenaan dengan hak kebebasan dan kebutuhan 

    untuk melindungi kerahasiaan, kondisi dimana data pribadi si pelaut mungkin diproses oleh jasa perekrutan termasuk koleksi, penyimpanan, kombinasi dan komunikasi semacam data kepada pihak ketiga;

E)     Memeriksa susunan untuk koleksi dan analisis dari semua informasi terkait 

     dalam pasar tenaga kerja maritime termasuk penyaluran calon pelaut saat ini yang

     bekerja sebagai awak kapal yang dibagi atas umur, jenis kelamin, jabatan dan 

     kualifikasi dan permintaan industry, pegelompokan dari data dalam umur atau 

     jenis kelamin dapat diterima hanya untuk tujuan statistic atau jika digunakan 

     dalam kerangka dari program untuk mencegah SARA yang berdasarkan atas 

     jenis kelamin dan umur;

F)   Memastikan bahwa pegawai bertanggung jawab untuk mengawasi perusahaan 

     jasa perekrutan umum atau pribadi untuk awak kapal dengan 

     pertanggungjawaban selama navigasi keselamatan kapal dan operasi pencegahan

      pencemaran telah memenuhi latihan termasuk pengalaman masa berlayar yang

   disetujui dan memiliki wawasan terkait mengenai industry maritime, termasuk peralatan terkait industri maritime internasional dalam latihan, sertifikatsi dan standarisasi tenaga kerja;

G)     Menentukan standarisasi operasional dan mengadopsi kode dalam pelaksanaan 

      dan latihan layak untuk perusahaan jasa perekrutan; dan

H)     Ijasah pengawasan latihan dan sistim sertifikasi berdasarkan sistim kualitas 

      standar.

2.       Dalam sistim pembangunan yang mengacu kepada Standar A1.4 Paragraf 2, tiap  

      Anggota seharusnya mempertimbangkan perusahaan jasa perekrutan yang dibangun 

      diwilayahnya, untuk mengembangkan dan mengurus latihan operasional yang dapat 

      diuji. Latihan operasional ini untuk perusahaan jasa perekrutan pribadi dan untuk 

      tingkatannya bahwa mereka bisa dipakai, untuk perusahaan jasa perekrutan umum 

      harus menggunakan hal-hal seperti dibawah ini     :

A)     Pemeriksaan kesehatan, identitas dokumen pelaut dan hal semacamnya yang 

      mungkin diminta selama pelaut memperoleh pekerjaan.

B)      Mengurusi, dengan baik berkenaan dengan hak untuk kerahasiaan dan 

       kebutuhan untuk melindungi kerahasiaan, memenuhi dan melengkapi catatan 

      dari pelaut terlindungi oleh sistim perekrutan dan penempatan mereka, yang 

      seharusnya termasuk tetapi tidak dibatasi untuk       :

i)                    Kualifikasi pelaut tersebut

ii)                   Catatan dari pekerjaan

iii)                 Data pribadi terkait pekerjaan;dan

iv)                 Data kesehatan terkait untuk bekerja

C)      Mengurusi daftar yang terbaru yang mana perusahaan jasa perekrutan 

       menyediakan pelaut-pelaut dan memastikan bahwa ada sebuah niat oleh 

       servisnya yang dapat dihubungi dalam keadaan darurat jam berapa saja.

D)     Prosedur untuk memastikan bukan hanya subyek untuk diperas/dimanfaatkan 

      oleh perusahan jasa perekrutan ataupun kepentingan pribadi mereka dengan 

      melihat pada penawaran dari perjanjian dalam kapal yang istimewa atau dari 

      perusahaan yang istimewa;

E)      Prosedur untuk mencegah datangnya kesempatan untuk pemerasan dari pelaut-

      pelaut yang muncul dari persoalan keuntungan bergabung atau ada transaksi 

      keuangan antara pemilik kapal dan pelaut yang ditangani oleh perusahaan jasa 

      perekrutan;

F)      Mengumumkan kepada umum biaya dengan jelas, jika ada, yang mana pelaut 

       akan diharapkan menanggung proses perekrutan;

G)     Memastikan pelaut diberitahu dari kondisi pada umumnya yang dapat dipakai 

       untuk pekerjaannya yang mana mereka dijanjikan dan dari kebijakan pemilik 

       kapal yang berhubungan dengan pekerjaan mereka;

H)     Prosedur yang berkenaan dengan prinsip hukum yang berhubungan dengan 

       kasus tidak bisa bekerja atau tidak disiplin dengan hukum nasional dan latihan 

       dan dapat dipakai dengan perusahaan bersama;

I)        Prosedur untuk memastikan sejauh bisa dipakai bahwa semua sertifikat masih 

       berlaku dan dokumen telah diajukan untuk penerimaan kerja terbaru dan tidak 

      didapatkan dengan curang dan bahwa surat keterangan telah diteliti;

J)       Prosedur untuk memastikan bahwa permintaan informasi atau pemberitahuan 

      oleh keluarga dari pelaut sementara pelaut masih ada ditengah laut disetujui 

      secepatnya dan bersimpatik dan tidak ada biaya;dan

K)    Meneliti bahwa kondisi tenaga kerja diatas kapal dimana pelaut ditempatkan 

      sudah sesuai dengan CBA yang dapat dipakai antara pemilik kapal dan wakil 

      organisasi pelaut dan sebagai persoalan kebijakan, penyediaan pelaut hanya 

      untuk pemilik kapal yang tunduk pada hukum-hukum dan aturan-aturan dan 

      perjanjian bersama.

3.       Pertimbangan seharusnya diberikan kepada kerjasama internasional yang berani 

      antara Anggota dan organisasi terkait, seperti          :

A)     Pertukaran sistematika dari informasi dalam industri maritime dan pasar tenaga 

      kerja dalam hubungan bilateral/timbale balik, regional/kedaerahan dan 

      multilateral;

B)    Pertukaran informasi dalam perundang-undangan tenaga kerja maritime;

C)   Keharmonisan kebijakan, metode pekerjaan, perundang-undangan penerimaan 

      tenaga kerja Negara dan penempatan pelaut;

D)     Perbaikan dari prosedur dan kondisi untuk perekrutan dan penempatan pelaut 

      internasional;dan

E)      Perencanaan kerja yang tegas, mengenai penyediaan dan persyaratan untuk 

       pelaut dan permintaan dari dunia maritim.

JUDUL 2. KONDISI DARI PENERIMAAN PEKERJAAN

ATURAN 2.1 – PERJANJIAN KERJA PELAUT

Tujuan  : untuk memastikan bahwa pelaut mendapatkan sebuah perjanjian pekerjaan yang 

               adil

1.       Masa dan kondisi untuk pekerjaan dari seorang pelaut bisa diatur atau berkenaan dengan 

     kejelasan perjanjian yang ditulis secara legal dan dipertanggungjawabkan dengan standar yang sudah diatur dalam Kode.

2.       Perjanjian kerja pelaut bisa disetujui oleh pelaut dibawah kondisi yang memastikan pelaut 

     mempunyai kesempatan untuk melihat kembali dan mencari saran dalam masa dan kondisi dalam 

     perjanjian dan dengan bebas menerima mereka sebelum tandatangan kontrak.

3.       Memperluas kecocokan dengan pelatihan dan hukum nasional Anggota, perjanjian kerja pelaut 

     bisa dimengerti untuk memasukkan perjanjian tawar menawar bersama yang dapat dipakai.

STANDAR A2.1 – Perjanjian Kerja Pelaut

1.       Tiap Anggota bisa mengadopsi hukum atau peraturan yang meminta melayarkan bendera 

       kapalnya tunduk dengan persyaratan sebagai berikut        :

A)     Pelaut yang bekerja diatas kapal yang berlayar dibenderanya bisa memiliki 

       perjanjian kerja pelaut yang ditandatangani oleh keduanya baik pelaut ataupun 

       pemilik kapal ataupun perwakilan dari pemilik kapal (atau, dimana mereka tidak 
 bekerja, bukti dari surat kontrak atau penyusunan yang mirip) disediakan mereka 

      dengan pekerjaan yang pantas dan kondisi yang hidup diatas kapal sesuai yang 

      diminta oleh Konvensi ini;

B)      Pelaut yang menandatangani PKL diberikan kesempatan untuk meneliti dan mencari 

       tau dalam perjanjian tersebut sebelum tandatangan, semacam fasilitas yang penting 

      untuk memastikan bahwa mereka bebas untuk masuk kedalam sebuah perjanjian 

      dengan cukup mengerti tentang haknya dan tanggungjawabnya;

C)      Pelaut dan pemilik kapal terkait bisa memiliki tiap PKL yang asli;

D)     Cara-cara yang bisa diambil untuk memastikan bahwa informasi jelas sebagai 

      kondisi dari pekerjaan mereka dapat dengan mudah didapat diatas kapal oleh 

      pelaut termasuk nakhoda kapal dan semacam informasi lainnya, termasuk salinan 

      dari PKL, juga mudah didapat untuk diteliti oleh perwira-perwira yang 

      berkepentingan, termasuk mereka yang ada di pelabuhan dapat didatangi;dan

E)      Pelaut bisa diberikan sebuah dokumen berisi sebuah salinan dari pekerjaan mereka 

      diatas kapal.

2.       Dimana sebuah formulir CBA atau bagian dari PKL, sebuah salinan PKL dapat tersedia diatas 

       kapal. Dimana bahasa dari PKL dan tiap bahasa CBA yang dipakai tidak harus dalam bahasa 

       Inggris, selanjutnya juga bisa tersedia dalam bahasa Inggris (kecuali untuk kapal-kapal yang 

      dijanjikan dalam negeri) :

A)     Salinan dari formulir perjanjian standar;dan

B)      Bagian-bagian dari CBA yang subyeknya untuk tujuan inspeksi pelabuhan dibawah 

       Regulation/Aturan 5.2.

3.    Dokumen yang mengacu dalam paragraf 1(e) dari standarisasi ini tidak berisi pernyataan   

    apapun seperti kecakapan kerja pelaut atau gaji mereka. Formulir dari dokumen, hal khusus yang 

    disalin dan tata cara yang mana keterangan-keterangan tidak dimasukkan, akan ditentukan oleh 

    hukum nasional.

4.       Tiap Anggota bisa mengadopsi hukum dan peraturan yang berkaitan persoalan spesifik yang 

      dimasukkan kedalam PKL dalam segala hal yang berisi keterangan-keterangan sebagai 

      berikut               :

A)     Nama lengkap pelaut, tanggal/bulan/tahun kelahiran, umur, tempat dilahirkan

B)      Nama dan alamat pemilik kapal

C)      Tempat dan tanggal dimana PKL dibuat

D)     Kemampuan dimana pelaut dapat dipekerjakan

E)      Jumlah gaji pelaut atau, dimana bisa dipakai, formula yang digunakan untuk 

       menghitungnya

F)      Jumlah gaji yang dibayarkan ketika dirumah atau, dimana bisa dipakai, formula yang 

      digunakan untuk menghitungnya

G)     Masa kontrak berakhir dari perjanjian tersebut dan kondisi daripadanya, 

      termasuk                  :

(i)               Jika perjanjian itu dibuat untuk sebuah periode yang tidak tentu, baik kondisi 

           yang berjudul baik kedua kelompok untuk memberhentikannya, sejauh 

           masanya diminta yang tidak bisa kurang untuk pemilik kapal daripada untuk 

           pelaut.

(ii)                Jika perjanjian dibuat untuk masa yang ditentukan, tanggal berlakunya sudah 

             tidak berlaku lagi;dan

(iii)               Jika perjanjian dibuat untuk pelayaran, pelabuhan tujuan dan waktu yang 

             harusnya tidak berlaku setelah kedatangan sebelum pelaut harus diturunkan;

H)     Keamanan dan keuntungan-keuntungan perlindungan sosial keamanan untuk 

      disediakan kepada pelaut oleh pemilik kapal;

I)        Pemberian nama pelaut untuk kepulangannya

J)       Sesuai dengan CBA, jika dapat dipakai;dan

K)      Keterangan-keterangan apapun lainnya yang hukum nasional memintanya.

5.       Tiap Anggota bisa mengadopsi hukum dan aturan yang membangun minimal masa 

      pemberitahuan yang telah diberikan pelaut dan pemilik kapal selama masa kontrak berakhir   

      awal dari PKL. Lamanya waktu minimal bisa ditentukan setelah membicarakannya

      dengan pemilik kapal dan organisasi pelaut terkait tetapi tidak bisa kurang dari 7 hari.

6.       Pemberitahuan masa pendek daripada minimum mungkin diberikan dalam keadaan yang mana 

     dikenal oleh hukum dan aturan nasional atau CBA seperti memberikan alasan masa kontrak berakhir dari PKL pada pemberitahuan yang singkat dan tanpa pemberitahuan. Untuk menentukan kondisi ini, tiap Anggota memastikan bahwa kebutuhan pelaut untuk mengakhiri masa kontrak, tanpa pinalti, perjanjian kerja dalam pemberitauan singkat atau tanpa pemberitahuan untuk memberikan rasa kasihan atau untuk alasan mendadak diambil kedalam rekening.

Pedoman B2.1 – Perjanjian Kerja Pelaut

Pedoman B2.1.1 – Salinan untuk dipekerjaan

Dalam menentukan keterangan-keterangan untuk disalin kedalam salinan untuk dipekerjakan mengacu kepada Standar A2.1 Paragraf 1(e), tiap Anggota seharusnya memastikan bahwa dokumen ini berisi informasi yang cukup, dengan diterjemahkan kedalam bahasa Inggris untuk memfasilitasi pendapatan dari kerja yang jauh atau untuk memuaskan permintaan pelayanan dilaut untuk penataran atau promosi. Buku pelaut dapat memuaskan permintaan dari Paragraf 1(e) dari standarisasi tersebut.

ATURAN 2.2 – PENGGAJIAN

Tujuan  : Memastikan bahwa pelaut dibayar untuk pelayanan mereka

1.       Semua pelaut dibayar secara tetap untuk kerja mereka dan secara penuh sesuai dengan PKL mereka.

Standar A2.2 – Penggajian

1.       Tiap Anggota akan meminta pembayaran yang berhubungan dengan kerja pelaut diatas kapal yang melayarkan bendera kapalnya yang dibuat tidak lebih besar dari 1 bulan jarak intervalnya dan sesuai dengan tiap perjanjian bersama yang bisa dipakai.

2.       Pelaut akan diberikan pembayaran bulanan melalui rekening yang pantas dan jumlahnya dibayar, termasuk gaji, pembayaran tambahan dan nilai tukar yang digunakan dimana pembayaran dibuat dalam mata uang atau nilai tukar berbeda dari yang telah disetujui.

3.       Tiap Anggota akan meminta bahwa pemilik kapal mengambil ukuran, semacam yang tercantum dalam Paragraf 4 dari Standar ini untuk menyediakan pelaut dengan niat untuk mengirimkan semua atau bagian dari penggajian mereka kepada keluarga mereka, orang yang ditanggung, atau ahli waris yang dikuasakan.

4.       Mengambil langkah untuk memastikan bahwa pelaut mampu untuk mengirimkan gaji mereka kepada keluarganya termasuk             :

(a)    Sebuah sistim untuk memudahkan pelaut, pada waktu memasuki dunia kerja mereka atau selama bekerja, untuk memberikan, jika mereka begitu menginginkan, bagian dari gajinya untuk dibayarkan secara tetap kepada keluarganya melalui transfer bank atau hal sejenisnya;dan

(b)   Permintaan bahwa jatah gaji harus dikirimkan dalam waktu yang tepat dan langsung kepada orang yang dimaksud oleh si pelaut.

5.       Tiap biaya untuk pelayanan dibawah Paragraf 3 dan 4 dari Standar ini harus masuk akal jumlahnya dan nilai tukar mata uang kecuali jika atau sebaliknya disediakan, akan, sesuai dengan aturan dan hukum nasional, pasar nilai tukar uang umum atau jasa penukaran uang dan bukan tidak menguntungkan kepada pelaut tersebut.

6.       Tiap Anggota yang mengadopsi hukum dan aturan pemerintah nasional tentang gaji pelaut dapat memberikan pertimbangan yang pantas untuk berpedoman yang disediakan pada Bagian B dari Kode ini.

Pedoman B2.2 – Penggajian

Pedoman B2.2.1 – Definisi yang Spesifik

1.       Untuk tujuan pedoman ini, hal  :

(a)    Able Seafarer artinya tiap pelaut yang dianggap mampu untuk melakukan tiap pekerjaan yang mungkin diminta oleh seorang pelayanan rating di divisi dek, lain daripada tugas dari pengawasan atau special rating atau yang dimaksud semacam hukum nasional, peraturan, atau pelatihan atau dari perjanjian bersama;

(b)   Basic Pay atau wages artinya pembayaran biarpun diubah/disusun, untuk jam kerja normal itu tidak termasuk dalam pembayaran gaji lembur, bonus, upah tambahan, uang yang dibayar ketika selesai kontrak, ataupun pemberian upah lainnya.

(c)    Consolidated Wage artinya gaji atau upah yang termasuk dalam upah pokok keuntungan upah lainnya;consolidated wage bisa termasuk uang ganti rugi untuk semua kerja lembur yang telah dikerjakan dan semua pembayaran yang berhubungan dengan keuntungan, atau itu mungkin hanya keuntungan yang pasti dalam sebagian gabungan.

(d)   Hours of Work artinya waktu selama pelaut diminta untuk bekerja sesuai jadwal diatas kapal.

(e)   Overtime artinya waktu kerja lebih dari jam kerja pada umumnya.

Pedoman B2.2.2 – Kalkulasi dan Pembayaran

1.       Untuk pelaut yang mempunyai penggajian termasuk upah sebagian untuk kerja lembur               :

(a)    Untuk tujuan hitungan penggajiannya, jam kerja normal dilaut dan didarat tidak boleh lebih dari 8 jam/hari

(b)   Untuk tujuan hitungan overtime, jam kerja normal/minggu ditutupi dengan gaji pokok atau gaji yg seharusnya waktunya sudah ditentukan oleh hukum nasional dan peraturannya jika tidak ditentukan oleh perjanjian bersama tetapi tidak boleh lebih dari 48 jam/minggu; perjanjian bersama boleh menentukan selama berbeda tapi tidak boleh kurang dari perlakuan yang dapat dihargai.

(c)    Nilai biaya atau upah tambahan untuk lembur, yang seharusnya tidak boleh kurang dari 1 atau 1,15 kali dari gaji pokok atau upah per jam, seharusnya waktu sudah ditentukan oleh badan hukum atau peraturan atau oleh perjanjian bersama, jika dapat dipakai; dan

(d)   Catatan dari seluruh kerja lembur harus diperiksa oleh nakhoda kapal, atau orang yang bertugas dengan nakhoda, dan distempel oleh pelaut tidak lebih besar dari interval bulan.

2.       Untuk pelaut yang menerima gaji penuh atau sebagian digabung                              :

(a)    PKL harus jelas, dimana kecocokan, jumlah jam kerja diharapkan dari pelaut kembali untuk pengupahan ini, dan adapun tambahan lainnya yang mungkin berhubungan dengan tambahan pada gaji gabungan, dan dalam keadaannya;

(b)   Dimana kerja perjam lembur dapat dibayar lebih untuk ditutupi dengan gaji gabungan, nilai perjam seharusnya tidak boleh kurang dari satu atau satu seperempat kali dari gaji pokok sesuai dengan jam kerja normal seperti yang tercantum dalam Paragraf 1 dari Pedoman ini; asas yang sama ini seharusnya diterapkan terhadap jam kerja lembur termasuk gaji gabungan.

(c)    Pemberian upah untuk porsi yang penuh atau gaji gabungan sebagian yang diwakili jam kerja normal seperti tercantum dalam Paragraf 1(a) dari Pedoman seharusnya tidak boleh kurang dari gaji minimal yang dapat dipakai;dan

(d)   Untuk pelaut yang gajinya sebagian gabungan, catatan dari semua kerja lembur harus diteliti dan distempel seperti yang disediakan dalam Paragraf 1(d) dari Pedoman ini.

3.       Badan hukum nasional dan peraturannya atau perjanjian bersama penggantian upah dari kerja lembur atau kerja yang dilakukan dalam seminggu dari jam istirahat dan hari libur umum sekurang kurangnya pada waktu selesai tugas jaga dan pesiar dari kapal atau tambahan atau tambahan tinggal sebagai pengganti dari penggantian upah atau jiika ada penggantian uang lainnya juga disediakan.

4.       Badan hukum dan peraturan nasional dapat mengadopsi setelah berkonsultasi dengan wakil dari pemilik kapal dan organisasi pelaut atau yang sesuai dengan perjanjian bersama yang harus mengambil kedalam rekening pada dasarnya sebagai berikut              :

(a)    Pembayaran gaji untuk kerja dari nilai yang sama seharusnya diterapkan utk semua pelaut yang dipekerjakan dikapal yang sama tanpa membedakan jenis ras, kelamin, agama, warna kulit, pendapat politik;

(b)   Spesifikasi gaji yang dipakai dalam PKL atau nilai gaji harus dilaksanakan diatas kapal; informasi dalam jumlah gaji atau nilai uang harus tersedia untuk tiap-tiap pelaut, baik itu sudah disediakan sedikitnya 1 salinan yg ditandatangani dari informasi yang akurat kepada pelaut dalam bahasa yang dimengerti atau dengan menempelkan PKL salinannya ditempat dimana dapat terlihat oleh pelaut atau dgn orang lain yg tepat;

(c)    Gaji harus dibayar dengan undang-undang yg sah, dimana cocok gaji harus dibayarkan dengan transfer bank, cek bank, wesel;

(d)   Dalam masa berakhirnya perjanjian, semua hak pembayaran gaji harus dibayarkan tanpa ditunda-tunda;

(e)   Pinalti yang cukup atau pengobatan yang lainnya harus dibebankan pihak yang berkepentingan dimana pemilik kapal terlalu menunda, atau gagal untuk membayar semua pembayaran upah;

(f)     Gaji harus dibayarkan secara langsung kpd bank yg ditunjuk oleh pelaut kecuali jika mereka meminta sebaliknya dalam bentuk tulisan;

(g)    Subyek dari sub Paragraf (h), pemilik kapal tidak boleh membebani sanksi kebebasan pelaut untuk membuang upah mereka;

(h)   Pengurangan dari gaji diijinkan bila  :

i)                    Ada perbekalan kilat dalam badan hukum dan peraturan nasional perjanjian bersama yang dipakai dan pelaut telah diinformasikan, dlm cara yang paling tepat oleh pihak yang berkepentingan dari kondisi pengurangan semacam itu;

ii)                   Pengurangan jangan melebihi batas yang sudah disepakati oleh badan hukum dan peraturan nasional atau perjanjian bersama atau keputusuan pengadilan utk membuat pengurangan semacam itu;

(i)      Tidak ada pengurangan yang dibuat dari pembayaran gaji pelaut dalam menghormati atau menahan pekerjaannya.

(j)     Denda moneter yang bertentangan dengan pelaut lainnya daripada kewenangannya dari peraturan dan hukum nasional, perjanjian bersama atau ukuran lainnya tidak diperbolehkan.

(k)    Pihak yang berwenang harus memiliki kekuatan untuk menyelidiki kelengkapan dan servis yang disediakan diatas kapal untuk memastikan yang adil dan harga yang bisa dijadikan alasan diterapkan untuk keuntungan dari pelaut yang bersangkutan;dan

(l)      Untuk tingkatan klaim dan gaji pelaut dan beberapa hak lainnya dalam mematuhi pekerjaan mereka yang tidak aman yang sesuai dengan kelengkapan dari International Convention on Maritime Liens and Mortgages, 1993 seperti klaim harus dilindungi sesuai dengan Protection of Worker’s Claim (Employer’s Insolvency) Convention, 1992 (No.173).

5.       Tiap Anggota seharusnya, setelah berkonsultasi dengan perwakilan pemilik kapal dan organisasi pelaut memiliki prosedur untuk menyelidiki keluhan yang berkenaan dengan adanya masalah yang berisi dalam Pedoman ini.

Pedoman B2.2.3 – Gaji Minimal

1.       Tanpa merugikan asas dasar dari perundingan bebas bersama, tiap Anggota seharusnya, setelah berkonsultasi dengan pemilik kapal dan organisasi pelaut, membangun prosedur untuk menentukan gaji minimal untuk para pelaut. Perwakilan dari pemilik kapal dan organisasi pelaut harus berpartisipasi didalam operasi semacam dari prosedur itu.

2.       Ketika membentuk prosedur semacam itu dan menetapkan gaji minimal, hak hormat harus diberikan kepada standarisasi pekerja internasional yang berkaitan dengan penetapan gaji minimal yang sesuai dengan asas-asas:

(a)    Tingkatan gaji minimal harus mengambil kedalam hitungan sifat dari pekerja maritime, tingkatan kru kapal dan jam kerja normal pelaut; dan

(b)   Tingkatan gaji minimal harus disesuaikan dengan biaya hidup dan kebutuhan pelaut.

3.       Pihak yang berwenang seharusnya menyakinkan                             :

(a)    Dalam mengartikan sistim dari pengawasan dan sangsi bahwa penggajian dibayar tidak kurang dari nilai tukar uang atau nilai tukar yang sudah ditetapkan; dan

(b)   Bahwa tiap pelaut yang sudah dibayar pada nilai tukar uang yang rendah daripada minimal gaji dapat dibolehkan untuk mengejar kembali, oleh jalur pengadilan atau prosedur yang lainnya, jumlah yang mana pelaut dibayar kurang.

Pedoman B2.2.4 – Gaji Pokok Minimal per Bulan atau Gambaran Gaji untuk Rating

1.       Gaji pokok atau gaji dalam 1 bulan dari pekerjaannya sebagai seorang A/B atau Motorman tidak bisa kurang dari jumlah waktu berkala yang diatur oleh Joint Maritime Commision atau badan hukum berwenang lainnya oleh Governing Body of the International Labour Office.

2.       Tidak ada dalam Pedoman ini dianggap untuk penyusunan prasangka disetujui oleh pemilik kapal atau organisasinya dan organisasi pelaut dengan hormat kepada peraturan dari standard minimal dan kondisi pekerjaan, yang disediakan semacam terminology dan kondisi yang dikenal oleh pejabat berwenang.

PERATURAN 2.3 – JAM KERJA DAN JAM ISTIRAHAT

Tujuannya           : untuk memastikan para pelaut telah diatur jam kerja dan jam istirahatnya

1.       Tiap Anggota sebaiknya memastikan jam kerja atau jam istirahat untuk para pelaut telah diatur.

2.       Tiap Anggota sebaiknya membentuk jam kerja maksimal atau minimal jam istirahat secara berkala.

Standar A2.3 – Jam Kerja dan Jam Istirahat

1.       Untuk tujuan dari Standard ini, syaratnya             :

(a)    Jam Kerja adalah waktu selama yang mana pelaut diminta untuk bekerja dalam hitungannya dikapal.

(b)   Jam Istirahat adalah waktu diluar jam kerja; syarat ini tidak termasuk dalam waktu istirahat sejenak.

2.       Tiap Anggota dalam membatasi akan diatur dalam Paragraf 5 sampai 8 dari ketetapan Standar ini salah satu dari jumlah maksimal jam kerja tidak bisa lebih dari masa waktu yang diberikan atau jumlah minimal jam istirahat yang telah disediakan dalam masa waktu yang telah diberikan.

3.       Tiap Anggota menyatakan bahwa standar jam kerja normal untuk para pelaut, sebagaimana untuk pekerja lainnya sebaiknya didasari dalam 8 jam sehari dengan 1 hari istirahat per minggunya dan istirahat ketika liburan hari besar umum. Bagaimanapun ini tidak akan mencegah Anggota dari kepemilikan prosedur untuk menguasai atau mendaftarkan sebuah perjanjian bersama yang menentukan jam kerja normal untuk pelaut dalam basis tidak kurang dari kebaikannya daripada Standar ini.

4.       Dalam menentukan Standar nasional, tiap Anggota akan menghitung bahaya yang diakibatkan kelelahan pelaut, khususnya mereka yang terlibat dalam tugas jaga keamanan navigasi dan keamanan pengoperasian kapal.

5.       Batas dari jam kerja atau jam istirahat sebaiknya sebagai berikut                             :

(a)    Maksimal jam kerja tidak boleh lebih dari   :

(i)                 14 jam dalam masa waktu tiap 24 jam;dan

(ii)               72 jam dalam masa waktu tiap 7 hari.

6.       Jam istirahat sebaiknya dibagi tidak boleh lebih dari 2 periode, salah satunya yang tidak boleh kurang dari 6 jam, dan lama interval diantara urutan periode dari jam istirahat tidak lebih 14 jam.

7.       Tempat berkumpul kru (muster station), latihan pemadam (fire fighting), latihan sekoci (lifeboat) dan latihan yang sudah ditentukan oleh peraturan dan hukum yang berlaku dan oleh peralatan internasional harus dilakukan dengan cara yang meminimalisasi kerusuhan dari masa istirahat dan tidak menyebabkan kelelahan.

8.       Ketika seorang pelaut siap dipanggil, seperti ketika kamar mesin sedang tidak diawasi, pelaut sebaiknya memiliki masa istirahat sebagai pengganti yang memadai jika masa istirahat normal terganggu oleh panggilan untuk kerja.

9.       Jika tidak ada perundingan bersama atau hadiah arbitrasi ada atau jika pihak yang berwenang menentukan bahwa kelengkapan dalam perjanjian atau hadiah demi menghormati Paragraf 7 atau 8 dari Standar ini tidak memadai, pihak yang berwenang sebaiknya menentukan semacam kelengkapan untuk memastikan bahwa pelaut bersangkutan memiliki istirahat yang cukup.

10.   Tiap Anggota harus memposting dalam kemudahan akses tempat dari sebuah tabel dengan perjanjian kerja dikapal yang sebaiknya berisi tentang setiap posisi paling sedikit                            :

(a)    Jadwal pelayanan diatas kapal dan dipelabuhan; dan

(b)   Maximal jam kerja atau minimum jam istirahat yang diminta oleh peraturan dan hukum yang berlaku atau perundingan bersama yang dapat diterima.

11.   Tabel yang mengacu pada Paragraf 10 dari Standar ini sebaiknya dibentuk dalam format standart kedalam bahasa pekerjaan atau bahasa diatas kapal dan kedalam bahasa inggris.

12.   Tiap Anggota sebaiknya meminta bahwa catatan jam kerja harian pelaut atau jam istirahat harian diteliti untuk memudahkan memonitor pemenuhan dengan Paragraf 5 sampai 11 sampai dengan Standard ini. Catatan/record ini sebaiknya dalam format yang standart yang dibuat oleh badan berwenang yang berkewajiban dalam pedoman yang tersedia dari ILO atau dalam format standart yang disiapkan oleh organisasi. Mereka sebaiknya dalam bahasa yang diminta oleh Paragraf 11 dari standart ini. Para pelaut sebaiknya menerima salinan dari rekor yang menyinggung hal tersebut yang mana boleh ditandatangani oleh Nakhoda atau orang yang diberi wewenang oleh Nakhoda dan oleh pelaut.

13.   Tidak ada dalam Paragraf 5 & 6 dari Standart ini bisa mencegah seorang Anggota dari masalah peraturan dan hukum yang berlaku atau prosedur selama petugas yang berwenang untuk mengesahkan atau mendaftarkan perizinan perundingan bersama kecuali batas tersebut sudah lewat. Pengecualian semacam itu sebaiknya secepatnya mengikuti kelengkapan dari Standar ini tetapi mungkin membutuhkan biaya atau masa cuti yang lama atau jaminan dari kompensasi untuk cuti untuk pelaut berdinas jaga atau pelaut yang sedang bertugas jaga diatas kapal dalam perjalanan yang pendek.

14.   Tidak ada dalam Standard ini sebaiknya mempertimbangkan ketidakcocokan hak dari Nakhoda kapal untuk meminta pelaut menunjukkan tiap jam kerja yang penting untuk keselamatan diatas kapal secepatnya, orang diatas kapal, atau muatan atau untuk tujuan memberikan bantuan kepada kapal lainnya atau orang dalam bahaya ditengah laut. Karena itu, seorang Nakhoda boleh menghentikan jadwal jam kerja atau jam istirahat dan meminta pelaut untuk menunjukkan jam-jam kerja yang penting sampai situasi kembali normal. Secepatnya dapat dipraktekkan setelah situasi kembali normal , Nakhoda sebaiknya memastikan bahwa tiap pelaut yang mengerjakan tugasnya dalam jadwal istirahat bisa disediakan dengan masa jam istirahat yang memadai.

Pedoman B2.3 – Jam Kerja Dan Jam Istirahat

Pedoman B2.3.1 – Pelaut Muda

1.       Pada waktu di laut dan pelabuhan, pengikut perlengkapan sebaiknya diterapkan untuk semua pelaut muda dibawah 18 tahun            :

(a)    Jam kerja sebaiknya tidak lebih dari 8 jam per hari dan 40 jam per minggu dan jam lembur sebaiknya dikerjakan hanya ketika suatu hal yang tidak bisa dihindari untuk alasan keselamatan.

(b)   Waktu yang cukup sebaiknya diijinkan selama makan, dan istirahat sejenak kurang lebih 1 jam, untuk makan sehari-hari sebaiknya dipastikan; dan

(c)    Masa istirahat 15 menit secepatnya mengikuti tiap 2 jam dari kerja selanjutnya sebaiknya diijinkan.

2.       Pengecualiannya, kelengkapan dari Paragraf 1 dari Pedoman ini tidak dapat dipakai jika                              :

(a)    Mereka yang tidak dapat melaksanakan untuk menjadi pelaut di dek, kamar mesin dan catering ditugaskan untuk tugas jaga atau bekerja dalam rotasi sistim kerja shift/ganti jaga; atau

(b)   Latihan yang efektif dari pelaut muda sesuai dengan program yang dibentuk dan jadwal yang dapat dihalangi.

3.       Situasi pengecualian semacam itu harus disalin, dengan alasan-alasan, dan ditandatangani oleh Nakhoda.

4.       Paragraf 1 dari Pedoman ini tidak membebaskan pelaut muda dari kewajiban umum untuk semua pelaut bekerja selama ada keadaan darurat seperti yang tercantum dalam Standar A2.3, Paragraf 14.

PERATURAN 2.4 – HAK UNTUK CUTI

Tujuannya           : Untuk memastikan Pelaut memiliki waktu cuti yang memadai

1.       Tiap Anggota sebaiknya meminta Pelaut yang dipekerjakan diatas kapal yang melayarkan kapalnya diberikan pembayaran cuti tahunan dibawah kondisi yang sesuai, sesuai dengan kelengkapan dalam Kode ini.

2.       Pelaut sebaiknya dijamin cuti rumahan untuk kebaikan kesehatan dan kesejahteraannya dan konsisten dengan permintaan operasional dari jabatannya.

Standar A2.4 – Hak Untuk Cuti

1.       Tiap Anggota sebaiknya mengadopsi peraturan dan hukum yang berlaku yang menentukan standar minimal untuk cuti tahunan selama Pelaut menjalankan tugasnya diatas kapal yang melayarkan bendera kapalnya, memberikan hitungan yang layak dari kebutuhan khusus dari Pelaut dengan penghormatan semacam cuti.

2.       Subyek terhadap tiap perundingan bersama atau hukum atau peraturan menyediakan sebuah metode penghitungan yang tepat bahwa penghitungan dari kebutuhan khusus dari Pelaut dalam penghormatan ini, cuti tahunan dengan hak pembayaran sebaiknya dihitung dalam basis dari minimal 2.5 kalender hari per bulan dari pekerjaannya. Cara ini dari lamanya bekerja dihitung sebaiknya ditentukan oleh badan berwenang atau melalui permesinan yang layak dari tiap Negara. Membenarkan ketidakhadiran dari kerja sebaiknya tidak dipertimbangkan sebagai cuti tahunan.

3.       Adapun perjanjian untuk tidak lagi cuti minimal tahunan dengan pembayaran dalam waktu yang sudah ditentukan dalam Standard ini, kecuali dalam kasusnya disediakan oleh badan berwenang, tidak dibenarkan.

Pedoman B2.4 – Hak Untuk Cuti

Pedoman B2.4.1 – Penghitungan Hak Cuti

1.       Dibawah kondisi yang sudah ditentukan oleh badan berwenang atau melalui mesin-mesin yang cocok ditiap Negara, berhentinya bekerja seharusnya dihitung sebagai bagian dari masa kerja.

2.       Dibawah kondisi yang sudah ditentukan oleh badan berwenang atau perundingan bersama yang bisa dipakai, ketidakhadiran dalam bekerja untuk menghadiri kursus latihan maritime atau untuk alasan semacamnya seperti sakit atau terluka atau untuk urusan keluarga harus dihitung sebagai bagian masa kerja.

3.       Tingkatan bayaran selama cuti tahunan sebaiknya dalam batas normal pelaut dari penggajian yang disediakan oleh badan hukum nasional atau peraturan atau perjanjian kerja pelaut yang bisa dipakai. Untuk pelaut yang dipekerjakan selama masa pendek kurang dari 1 tahun atau dalam masa berakhir kerja dari hubungan pekerjaannya, hak untuk cuti sebaiknya dihitunga dalam basis pro-rata.

4.       Hal berikut tidak harus dihitung sebagai bagian dari cuti tahunan dengan penggajian                    :

(a)    Libur umum yang dikenal seperti di Negara bagian

(b)   Masa dari ketidakmampuan selama bekerja yang berakibat dari rasa sakit atau terluka atau dari urusan keluarga, dibawah kondisi seperti yang ditentukan oleh badan berwenang atau melalui mesin-mesin yang tepat di tiap Negara;

(c)    Cuti pesiar sementara diperbolehkan untuk Pelaut saat dibawah perjanjian kerja; dan

(d)   Kompensasi cuti apapun, dibawah kondisi seperti yang ditentukan oleh badan yang berwenang atau melalui mesin-mesin yang tepat di tiap Negara.

Pedoman B2.4.2 – Mengambil Cuti Tahunan

1.       Waktu pada saat cuti tahunan sudah seharusnya diambil, kecuali jika itu sudah diatur oleh peraturan, perundingan bersama, hadiah arbitrasi atau yang lainnya yang artinya konsisten dengan latihan nasional, bisa ditentukan oleh pemilik kapal setelah berkonsultasi dan sepanjang itu mungkin, dalam perjanjiannya dengan Pelaut yang berkepentingan atau perwakilan mereka.

2.       Pelaut harus berdasarkan memiliki hak untuk mengambil cuti tahunan ditempat dimana mereka memiliki hubungan yang kuat, yang normalnya sama seperti tempat yang mana mereka berhak untuk dipulangkan kembali. Pelaut sebaiknya tidak diminta tanpa ijin mereka untuk mengambil cuti tahunan karena mereka dalam tempat yang lain kecuali dibawah perbekalan perjanjian kerja laut atau hukum nasional atau undang-undang.

3.       Jika Pelaut diminta untuk mengambi cuti tahunan mereka dari tempat lain daripada yang diijinkan dalam Paragraf 2 dari Pedoman ini, mereka harus diberikan hak untuk bebas transportasi ketempat dimana mereka dijanjikan atau dipekerjakan yang mana saja paling dekat dengan rumah mereka; nafkah hidup dan biaya lain dilibatkan secara langsung kepada keuangan dari pemilik kapal. Biaya perjalanan yang dilibatkan tidak boleh dikurangi dari cuti tahunan dengan pembayaran yang menjadi hak milik pelaut.

4.       Pelaut yang sedang mengambil cuti tahunan bisa dipanggil kembali hanya dalam hal yang benar-benar darurat dan atas seijin Pelaut.

Pedoman B2.4.3 – Divisi/Pembagian dan Akumulasi/pengumpulan

1.       Pembagian dari cuti tahunan dengan membayar kedalam bagian-bagiannya, atau pengumpulan dari semacam cuti tahunan atas penghormatannya selama setahun bersama dengan masa cuti yang berikutnya, sebaiknya disahkan oleh badan yang berwenang atau melalui mesin-mesin yang tepat pada tiap Negara.

2.       Subyek dari Paragraf 1 dari Pedoman ini kecuali jika tidak disediakan dalam sebuah perjanjian yang dapat diterima kepada pemilik kapal dan Pelaut yang bersangkutan cuti tahunan dengan membayar yang direkomendasikan pada Pedoman ini harus terdiri dari masa yang tidak bisa diganggu gugat.

Pedoman B2.4.4 – Pelaut Muda

1.       Cara yang khusus harus dipertimbangkan dengan menghormati Pelaut muda dibawah umur 18 tahun yang telah mengabdikan diri 6 bulan atau waktu terpendek lainnya dibawah perundingan bersama atau perjanjian kerja laut tanpa cuti kapal yang berlayar ke luar negri yang tidak dapat kembali ke Negara dimana tempat tinggal mereka pada waktu itu dan tidak bisa pulang dalam perjalanan 3 bulan yang berikutnya. Cara semacam itu dapat termasuk dari pemulangan mereka yang tidak membebankan ongkos kepada mereka pribadi ke tempat dimana perjanjian aslinya di Negara tempat tinggal mereka untuk tujuan pengambilan cuti yang didapatkan selama pelayaran.

PERATURAN 2.5 – PEMULANGAN KEMBALI

Tujuannya           : Untuk memastikan bahwa Pelaut dapat kembali pulang.

1.       Pelaut memilik hak untuk pemulangan kembali tanpa biaya yang dibebankan ke mereka pribadi dalam keadaan apapun dan dibawah kondisi yang ditetapkan dalam Kode ini.

2.       Tiap Anggota akan meminta kapal-kapal yang melayarkan bendera kapalnya untuk menyediakan keamanan keuangan demi memastikan bahwa Pelaut sepatutnya dipulangkan sesuai yang diatur dalam Kode itu.

Standar A2.5 – Pemulangan Kembali

1.       Tiap Anggota akan memastikan pelaut diatas kapal yang berlayar dikapal miliknya berhak untuk pemulangan dalam situasi sebagai berikut    :

(a)    Jika perjanjian kerja laut sudah melewati waktunya saat mereka diatas kapal;

(b)   Ketika perjanjian kerja laut diakhiri                :

(i)                 Oleh pemilik kapal; atau

(ii)               Oleh pelaut untuk alasan-alasan yang dibenarkan; dan juga

(c)    Ketika Pelaut tidak dapat lagi menjalankan tugasnya dibawah perjanjian kerja laut mereka atau tidak bisa diharapkan untuk membawa mereka keluar dalam situasi yang khusus.

2.       Tiap Anggota akan memastikan ada perbekalan yang tepat dalam hukumnya dan peraturan atau cara yang lainnya atau Perjanjian Tawar Menawar Bersama (CBA), menentukan                   :

(a)    Keadaan dimana pelaut berhak untuk pemulangan yang sesuai dengan Paragraf 1(b) dan (c) dari Standar ini.

(b)   Lamanya maksimal dari masa pengabdian diatas kapal yang diikuti yang mana Pelaut berhak untuk mendapatkan pemulangan kembali – masa semacamnya yang kurang dari 12 bulan; dan

(c)    Pernyataan yang tepat disetujui oleh pemilik kapal untuk pemulangannya, termasuk semuanya yang berhubungan dengan tempat tujuan akhir dari pemulangannya, moda transportasi, rincian biaya-biaya sudah ditutupi dan susunan-susunan yang lain telah dibuat oleh pemilik kapal.

3.       Tiap Anggota akan melarang pemilik kapal dari permintaan bahwa Pelaut berhutang uang diatas kapal untuk biaya pemulangannya pada waktu pertama mereka dipekerjakan dan juga dari menutupi biaya dari gaji Pelaut ataupun hal-hal lain kecuali Pelaut telah ditemukan sesuai dengan undang-undang dan hukum nasional atau cara lain atau Perjanjian Tawar Menawar Bersama yang dapat diterima yang menjadi kegagalan serius dari kewajiban-kewajiban memperkerjakan pelaut.

4.       Peraturan dan hukum nasional tidak akan berprasangka atas hak apapun dari pemilik kapal untuk memperoleh kembali biaya kepulangan dibawah perjanjian kontrak dari pihak ketiga.

5.       Jika pemilik kapal gagal untuk membuat perjanjian atau untuk mempertemukan biaya kepulangan Pelaut yang berhak dipulangkan ke tempat asalnya :

(a)    Badan yang berwenang dari Anggota yang bendera kapalnya berlayar akan menata kepulangan dari Pelaut bersangkutan; jika gagal melakukannya juga, Negara yang mana Pelaut dipulangkan atau Negara yang mana mereka berasal sebaiknya mengurusi kepulangannya dan menutupi biaya dari Anggota yang melayarkan bendera kapalnya.

(b)   Biaya yang terjadi dalam memulangkan Pelaut akan dapat ditutupi dari pemilik kapal oleh Anggota yang melayarkan bendera kapalnya.

(c)    Biaya pemulangan tidak bisa dikenakan Pelaut, kecuali seperti yang telah tersedia dalam Paragraf 3 dari Standar ini.

6.       Pengambilan yang dapat diterima peralatan internasional termasuk Konvensi Internasional dalam Penahanan Kapal, 1999, seorang Anggota yang dibayar biayanya untuk pemulangan menurut Kode ini diperbolehkan menahan atau meminta penahanannya, kapal dari pemilik kapal yang bersangkutan sampai penggantian pengeluaran uang dibuat sesuai dengan Paragraf 5 dari Standarisasi ini.

7.       Tiap Anggota harus memfasilitasi pemulangan kembali Pelaut yang mengabdikan dirinya diatas kapal yang mana panggilan pelabuhannya atau lewat melalui teritorialnya atau air dalam, sebagaimana penempatan mereka diatas kapal.

8.       Dalam faktanya, seorang Anggota tidak akan menolak yang menjadi hak untuk pemulangan kembali tiap Pelaut karena factor keadaan keuangan dari pemilik kapal atau karena ketidakmampuan pemilik kapal untuk menempatkan seorang Pelaut.

9.       Tiap Anggota akan meminta yang kapalnya berlayar dengan benderanya dan membuat ketersediaan kepada Pelaut sebuah salinan dari ketetapan nasional yang dapat diterima mengenai pemulangan kembali ditulis dengan bahasa yang cocok.

Pedoman B2.5 – Pemulangan Kembali

Pedoman B2.5.1 – Pemberian Nama / Hak

1.       Pelaut harus berhak untuk pemulangan kembali              :

(a)    Dalam hal ini diatur dalam Standar A2.5, Paragraf 1(a) dalam masa habisnya dari masa pemberitahuan yang diberikan sesuai dengan ketetapan dari perjanjian kerja Pelaut;

(b)   Dalam hal ini diatur dalam Standar A2.5, Paragraf 1(b) dan (c):

(i)                 Dalam hal keadaan sakit atau terluka atau dalam kondisi pengobatan lainnya yang meminta pemulangan mereka ketika dinyatakan sehat untuk bepergian;

(ii)               Dalam hal kapal rusak;

(iii)             Dalam hal pemilik kapal tidak mampu untuk melanjutkan untuk memenuhi kesahan mereka atau kewajiban-kewajiban yang sesuai kontraknya sebagai penyedia kerja dari Pelaut dengan alasan ketidaksanggupan melunasi hutangnya, menjual kapalnya, penggantian pendaftaran kapalnya atau hal semacam lainnya.

(iv)              Dalam hal kapal keluar selama wilayah perang, seperti yang ditetapkan oleh hukum nasional atau perundang undangan atau perjanjian kerja Pelaut, yang mana Pelaut tidak mengijinkan untuk pergi; dan

(v)                Dalam hal penghentian atau gangguan dari pekerjaan sesuai dengan sebuah hadiah industri atau perjanjian bersama, atau pemberhentian dari pekerjaan untuk alasan yang sama lainnya.

2.       Dalam menentukan waktu maksimal dari masa kerja diatas kapal yang sedang diikuti, yang mana seorang Pelaut berhak untuk pemulangan, sesuai dengan Kode ini